Преглед за печат
Купих си горепосочения телевизор. Много съм доволен до момента. Само кирилицата на субтитрите ми я изкарва на маймуница.
Търсих из менютата, но не намерих решение. Дали има някакъв трик за правилно подкарване на суб или да си ги вграждам предварително във видеото и да не се занимавам ?
На Hitachi 22H8L03 FULL HD в магазина ми бе показано, че има настройка на субтитрите да ползват кирилица.
И аз го получих като подарък за Коледа. При проба за възпроизвеждане на филм формат .avi и субтитри формат .srt първоначално титрите излязоха на "маймуница". В меню настройки на медия настроих първо екранното меню за България и след това субтитрите да са на "кирилица". След тази проба отново излязоха на "маймуница".
Стандартно субтитрите се свалят от нета със знакова кодировка WIN-1251. Промених кодировката на UTF-8, като запазих файла под друго име (после пак промених името, да е същото като на файла с филма).
Това става през "notepad" за WIN, или през "gedit" за UBUNTU. След прекодировката субтитрите излязоха нормално.
Практически съм пробвал два филма със субтитри. Единият беше с размер около 400 МВ и титрите излязоха с кодировка UTF-8, а другият беше с размер около 1,2 GB и за мое учудване при кодировка UTF-8 се виждаха с "маймуница", а с кодировка WIN-1251 нормално. Предполагам, че има връзка с форматирането на флашката, дали е FAT32 или NTFS, но действах на принципа "проба-грешка-проба... "
Телевизорът е идеален за кухня или детска стая.
Успех