Преведете това...

Някой може ли да ми преведе тези изречения: Bonjour mon cheri comment vas tu?Tu et toujour occupe avec t'amours.Bonne fetes et gros bisous

С писмения френски хич ме няма, но доколкото имам спомени от едно време...:

"Добър ден, скъпа/и моя/й, как си? Чувстваш ли се обичан/щастлив днес? Всичко най-хубаво... и айде да ударим по една мастика!"

:grin:

нека и още някой да се пробва...

Добър ден скъпи, как си? Още ли си зает с любовни приключения. Чeстити празници и големи целувки

amours т.е. amour в множестевно число, значи любовни приключения, ако не се лъжа....

за Bonne fetes не съм много сигурен, че е точно така, но fete си е празник...

Georgio, преводът на hihimor е точен на 99%! :Super: :yahoo: