Как да си вградя субтитри на DVD диск ?

Не сьм сигурен дали тук е подходящо за моето питане ,но моля да бьда извинен. Та............ . Записвам на DVD диск посредством компа и програма Nero или CD-DA extractor филм свален от тракер (сьответно и субтитрите отделно) . При записа давам филма и после субтитрите ,но при вьзпроивеждането на DVD-плеьр то нама начин да пусна субтитрите . Интересното е че при вьзроизвеждането посредством флашка мога да ги изисквам от DVD-плеьра. Защо е така ? Някоѝ да помогне и да ми даде насоки как да запиша на диска филма и субтитрите така ,че да мога да го гледам и чета на DVD-плеьр ? Помогнете ми .