Как да вградя субтитри в Ави

[grozdanov]

Здравейте, от скоро чета и препрочитам ПОСТ-овете, на този форум и съм "меко" казано изненадан от компетентност- а, на повечето юзери относно ДВД плейърите, и поради тази причина бих искал да задам няколко въпроса.

1. Поради негарантираната съвместимост на фирмуери за някой модели на Нео DVD PDX77 , смятам да се въздаржа , поне за момента от качване на нов фирмуер, та мисълта ми беше ....имали някакъв начин да се вградят субтитрите направо в *.АВИ файл при което качеството да си остане възможно най-добро, звука също да не се промения , и ако е възможно да се побере на ЕДИН диск 700мб

2. Ако някой има идея по въпроса ще съм адски благодарен





благодаря и разчитам на компетентноста на Всички ,,,

[g_velev]

може естествено, но трябва филма да се прекодира наново, което отнема време(доло горе става в реално време).

Програма: Virtual Dub+plugin-Subtitler;



Има6е и една програма дето е предназна4ена само за това, но не си и спомням името. Напи6и в търса4ката на data.bg - subtitle и ще излезе резултат;

Друг подходящ адрес е dvd.bpx.sk



УСпех

[grozdanov]

Извинявай , виждам че си се занимавал с ВиртуалДъб , искам само да те попитам, с какви настройки да го направя пре -кодирането смисъл имали пак някакви калкулирания за БитРейт-ове или нещо такова , ако евентуално имаш малко по-вече време за да го опишеш стъпка по стъпка , ще си велик.

Интересуваме след като съм отворил филма (със ВиртуалД) след като съм прибавил и филтъра(за субтитрите) , като му цъкна на Видео/компресия/DivX Pro/Configure...е от там на татък ми е мъглата , за тези настройки не ми е много ясно какво трябва да е ако измислиш нещо и не те мързи много

[g_velev]

Ами общо взето не съм се занимавал много усилено с това, но каквото знам ще ти кажа.

Като ЗАреди6 филма и плyгина за субтитрите, трябва да конфигурира6 размера на буквите, енkодинг-а и т.н.. Когато даде6 play на филма трябва субтитрите да излизат така на превюто както ти искаш. Мисля 4е subtitler-a работеше само с определен формат субтитри и тези които ги имаш трябва предварително да ги преконвертираш в нужния формат;

На video iзбираш Full processing mode , избираш кодека и в неговите настройки има няколко стандартни настройки за ка4еството: Избира6 ка4еството което те удовлетворява по метода на опита и грешката.





И го пуска6 да компресирва.......

Това е което си спомням от работата ми с Virtual Dub