Едит: съвет за работа с VirtualDub

Значи имам един проклет ДивХ плеър "Мустек", дето "поддържа" субтитри на български, ама не е истина колко са криви, сякаш шрифта е писан от сина ми (той е на 6 годинки). На всичко отгоре шрифтът е бял (от Вали ми дадоха "нов" фърмуер, с който стана жълт :( ), нямат фон отзад, нямат контур около буквите и на светли сцени нищо не се чете. След 7 месеца чакане за оправяне на фърмуера, реших да се пробвам да вкарам субтитрите в avi-то. Казаха ми - с VirtualDub, с филтър subtitler ( с преработка на субтитрите в .ssa формат). Супер - на втория екран (след прилагане на филтъра) филмът си тече с вградени субтитри. Но при опит да го запиша, ми дава файл с проектна големина "само" 80GB !?!?! - това за един филм. Дали някой е правил тази операция да ми каже къде бъркам, или какви настройки да направя, за да може VirtualDub да си запише филма обратно в .avi формат?

Това е защото си избрал некомпресиран формат за запазване на видеото. От менюто Video избери Full Processing Mode, а в Compression -> DivX или xvid и поиграй с настройките докато нацелиш обема. Имаше някакъв калкулатор ако не се лъжа, който може да свърши тази работа вместо теб.



P.S. Използвай бутона "search", защото много е изписано по тези въпроси тук

P.P.S. Смени заглавието на темата така че да съответства на проблема ти - той май не е толкова по отношение на субтитрите, а е за компресиране с VirtualDub, нали

Благодаря за съвета, естествено, че трябва да се компресира :)



Жалко, че филмът не стана както трябва - върви неравномерно, звукът се разминава с картината. Май ще трябва да сменям плеъра вместо да се мъча с конвертиране на тобкова филми...

Прочети следното мнение на bigstoyan относно накъсването на картината. Ако прочетеш цялата тема (въпреки че е 41 страници вече) съм сигурен че ще намериш решения на повечето проблеми, касаещи плейърите. Въпреки че твоя не е баш Елит, засечките май са същите, а повечето предложени решения - универсални.



http://www.setcom.bg/news/forum/topi...D=16694#138767