Преглед за печат
Свалих си един филм обаче не можах да намеря субтитри на български за него. досега съм намерил само едни на английски и те не са от обикновените. искам да кажа че в тях пише всичко примерно "вратата се отваря" или " завъни телефон" не знам как се наричат. Та въпроса ми е може ли с някаква програма да се изчистят тия вметки?
Благодаря
свалил си субтитри за глухи.
за "ремонт", можеш да използваш програмата SubtitleWorkshop
ами пробвах и с тая програма обаче явно не мога да работя с нея както трябва. има ли някъде ръководство за работа с програмата (за предпочитане на български [:I]) ? и защо когато отварям някои субтитри на български ми излизат йероглифи ?