Преглед за печат
Здравейте--трябва да вкарам на едно ДВД един текст в долната част на филма --с този текст трябва да заместя (по скоро да скрия) един текст отдолу.Досега не съм се занимавал с това и от 2 дена чета , но не мога да намеря нищо подходящо. Опитах с виртуал дъб но..ударих на камък...предварително си бях конвертирал IFO-to във MPEG . Ще съм много благодарен и на най-малката подсказка.
Ulead Video Studio - ще си пренаправиш DVD-то
А може и с безплатния XMpeg!
С каква продължителност са тези надписи?
В най-общия случай, ако е в целия филм, можеш да го направиш по принцип с всеки видеоредактор, който има възможност за въвеждане на titles и поддържа MPEG. (Premiere понякога прави проблеми с MPEG, за другите - не знам)
Аз бих направила текста в плътно каре, за да не се вижда другия (ако текста е в сравнително малко кадри, има вариант да ги обработиш кадър по кадър, но си е хамалогия)
edit://
Намерих един филтър за VirtualDub, който според описанието маха както субтитри, така и лого http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/
Stava s pinaccle 8 ili 9 super e :oops: