Преглед за печат
Здравейте! Това е първият ми опит да направя от avi -> vcd. ползвам виртуал дъб и воб суб за вграждане на субтитрите, но в получения филм вече има вградени субтитри, но се разминават с говора, а при първоначалното ави си съвпадат точно. как се решава този проблем?
Вчера писах в друга тема как се прави avi->vcd(svcd). Потърси я. Написъл съм какъв е необходимия софтуер и съм дал линккъм страница със иструкция за правенето на svcd.
"При първоначалното ави си съвпадат точно" Какво е първоначалното ави?
За отговора на въпроса ти има значение какво точно е правено.
Субтитрите трябва вероятно да се синхронизират. Ето едно предложение за ръководство (може би ще направиш втори опит или ще разгледаш целия сайт)
http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/128720.php
(Една любопитна програма, просто за информация
http://www.ireksoftware.com/ta/)