Субтитри за vcd формат

Може ли някой да ми помогне с някаква идея или програма с която да сложа субтитри на vcd ? [?]

Да, може с Виртуал дъб и още няколко програмки, но за съжаление ми се затри линка с обясненията, а така наизуст не мога да ти го опиша. Търси в гугъл конвертиране на Ави в Вцд и ще намериш сигурен съм. На практика за вцд няма отделни субтитри а ги вкарваш в мпг файла с известна загуба на качество разбира се.

Ако се разтърсиш из форума ще намериш най малко една тема по твоята болка например-> http://www.setcom.bg/news/forum/topic.asp?TOPIC_ID=6171

Не разбрах дали искаш да вкараш субтитрите във фаила или само да гледаш някой филм със субт.Ако е второто аз правя така:За редактиране използвам Subtitle workshop a като плеар MV2 player.Като проигравам филма си записвам фрамелите или времето на първите и на последните субтитри и след това ги подреждам със субтитриворкшопа.И двете програми имат български така,че като си поиграеш малко ще стане.

Процеса е дългичък и сложен ще отнеме време, ако имаш толкова време потърси ме в АйРСи и се надявай и аз да имам време :).

http://www.dvdrhelp.com/forum/archive/t153058.html

http://www.dvdrhelp.com/srtsubsvirtual.htm



На горния сайт има още няколко ръководства.