Външни субтитри за dvd-r филми

Здравейте. Кой е най-лесният начин за вкарване на външни субтитри в dvd-r филм, така че да могат да се гледат на hd плеър /в случая WDTVLive Hub/?