SUBTITLES-PROG

Има ли програмка дето да може да синхронизира филм с разминаващи се субтитри? И ако има коя е тя и къде да я намеря???

Опитай с Time Adjuster (http://www.ireksoftware.com/ta/)

Почти за всичко свързано с обработка на субтитри, ползвам - SubtitleWorkshop 2.51. За смяна на кадровата честота (frame rate - FPS) - SubRip_1.17

MV2Player-a има възможност за нагласяне на субтитрите - избързване или изоставане - и направо си гледаш.

MV2Player:

http://mv2.czweb.org/

Аз ползвам: http://www.submax.8m.com/

Иначе и BSPlayer има същата функция като MV2Player.