От .mkv във .AVI формат със субтитри ?

Здравейте !
Може ли някой да каже с какво да преобразувам ето това :

Файл Размер
Mission.Impossible.3.HD.DVDRip.720p.x264-UHD.mkv - 4.37 GB
Mission.Impossible.3.HD.DVDRip.720p.x264-UHD.nfo - 1.28 kB
Mission.Impossible.3.HD.DVDRip.720p.x264-UHD.srt - 78.50 kB

във .AVI формат или друг , така че да върви на DVD плеър ???
Как да се процедира със субтитрите ? Следва ли да се пипнат ? Предполагам ще се изместят ?! Могат ли да се добавят при преобразуването на .mkv ?

Благодаря !

Google нищо ли не предлага? Виж MKV TO AVI CONVERTER
и http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=268844

не е ли по-лесно първо да уточним:

- не е ли по-лесно да се гледа от компа или целта е наистина да е през двд-то
- трябва ли да остане 720р ?
- телевизорът hdtv ли е?

Цитат:

---

Първоначално публикувано от FearMe

не е ли по-лесно първо да уточним:

- не е ли по-лесно да се гледа от компа или целта е наистина да е през двд-то
- трябва ли да остане 720р ?
- телевизорът hdtv ли е?

---

- Целта е да се гледа от DVD-то (то е с HDMI изход) на 32" LCD Samsung с HDMI вход.
- мисля , че по добре да остане на 720р , ако не е много проблемно ?!