Преглед за печат
Здравейте.Търся програма за разделяне на филм със вградени bmp субтитри или програма за вграждане на субтитри без преконвертиране. Целта ми е да мога да разделя файла на няколко по-малки и да ги запиша поотделно. Много ще съм благодарен на този който помогне.
изключително неясно какво имаш и какво искаш
1. вградените субтитри в AVI не са BMP, а са си част от кадрите на филма
2. вграждането на субтитри задължително става с прекнвертиране, за да станат те част от кадрите (вж. т.1)
3. разделянето на AVI става лесно с AviSplitter, VirtualDub или която и да е по-големите пакети за видеообработка
за по-конкретен отговор кажи с какво разполагаш като изходен материал, защото споменаването ти на BMP субтитри ме кара да мисля, че визираш някакво DVD, а там нещата стават още по-други ...
Значи аз работя с програмата aviaddxsubs за вграждане на субтитрите в ави файл. Оттам нататък като реша да разделя файла на две чрез boilsoft video splitter за да го гледам на двд-плеър, субтитрите не излизат. Това имам предвид.
Лесна за използване програма за добавяне на субтитри - AVI ReComp
Отбелязвам, че резултата не е зашеметяващ - ако искаш качествена обработка ти трябва комбинация от програми.
Програма за разделяне - YAMB
Същото както по-горе - има и по-добри варианти, тази е за непретенциозно използване.
AviSub НЕ прекодира, безплатна е, даже не се нуждае от инсталация.
Единственият проблем с нея е, че няма да можеш да виждаш субтитрите на компютърът, което не пречи никак, на гледането, при tv.
За рязане FearMe вече ти е дал съвет, но ако не знаеш, да си служиш, с VirtualDub, зарежи още от сега, по добре използвай AviSplitter - тя е много проста и лесна, за работа.
Мерси много. Ще пробвам и ще пиша после какъв е резултата.