Как да вградя субтитрите във avi файла?

Може ли някой да каже как се вграждат субтитри във филма ???

т.е. да не са на отделен файл..

Na ruka ;)

Аз мога да ти кажа един начин, ама не знам дали ще можеш да го направиш. Трябва ти видео камера.



Значи, пускаш филма на монитора и го снимаш с видео камерата.



След това през 1394 го вкарваш в компютъра и го компресираш в MPEG4.



Току що сами си направихте невероятен screen-ър. :))



Преди 2 седмици ми се разказа играта докато си вкарам субтитрите във филма на всичките серии на StarWars :))))))))

ЗА господин ТИРЕ: Като не даваш никакъв ценен съвет по-добре изобщо да не се беше обаждал........



LONGHORN, предложението ти е добро но не разполагам с видеокамера.



Мисля че виртуал дъб имаше такива възможности но не успях да разбера как става. Ако не се лъжа имаше някакво малко програмче дето се използва съвместно с VirtualDub.......но не съм сигурен.



Очаквам предложения. Все пак това е доста интересна тема..........

Ми аджеба да си беше дал зор да потърсиш във форума преди да питаш - темата вече е обсъждана! Най-лесно ще е да ти дам линк към съответния пост, ама по-добре си го потърси сам - няма се повредиш.

VirtualDub и NanDub го правят със Subtiler или подобен AddIn. Subtiler AddIn има в Nimo codec pack-a. Може да ползваш и други програми като например VobSub. И друг път потърси първо във форума преди да постваш...