Преглед за печат
Имам следният проблем,купих DVD SANG DIVX-010 http://www.technocenterbg.com/index....ductID=1119,а той,не може да чете 3-тият ред на субтитрите.Когато ги направя на 2 реда със уоркшопа и тои не ми показва грешка за прекалено дълги суб.,плейерчето изяжда по някоя буква накрая от редовете.Опитвах с много субтитри и не е нормално всичките да ги преработвам.Ако някой се е сблъсквал с този проблем нека пише.
Решения на пробема:
1. Купуваш си плейър, за който има фърмуеър способен да визуализира 3 реда и повече от 40 символа на ред ...
2. Ако въпросния САНГ е с МТК процесор и успееш да намериш оригиналния фърмуеър, си го преработваш сам с някоя от наличните програми за целта
3. Правиш си мултимедиен компютър и си свиркаш
И накрая помни - евтиното излиза по-скъпо. Колко спести като пари? А колко изгуби като нерви?
Не го слушай , свали си програмката AviSub и за 4-5 мин. си ги вграждаш във филма , и нямаш никакви проблеми с големината и редовете !!! :-memnon :yahoo:
Е от тук >>> http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.htmlЦитат:
Първоначално публикувано от DEF
Я сега като много го разбираш обясни с какво ще помогне това на човека??Цитат:
Първоначално публикувано от Svetlio70
Упътването:
Usage :
1) Load your avi.
2) Just load your srt. At this time the program looks the width of every textual subtitle in order to fit it on the video screen.
3) If the srt loads correctly then just press the "Generate Subbed Avi" ,otherwise try to edit the srt or just pick a smaller font (ex font size 21). The convertion takes only 5min !!!
Той и сега си ги едитва субтитрите един по един ...
Ами свали си програмата и пробвай а недей да остроумничиш чак толкова.Как с какво ще му помогне- ами субтитрите стават графични и се изобразяват заедно с филма без да се режат някой букви.Не мога да разбера какво толкова сложно има в това, че чак си седнал да спориш.Програмката си е направена просто и ако има дълги редове просто намаляваш големината на субтитрите и те се събират на екрана.
Ами с това че за 1 филм могат да са 3 потока което значи различен фонт,размер ....и винаги ще ги имаЦитат:
Първоначално публикувано от painmaster
Друг начин да виждаш за сега......ако има кажи му го ти защото по-горните които предлагаш и сам си ги знае но щом пита явно не са за него
Поне му предложи фърмуера или му кажи конкретен модел плеър
Смятам че във форума са обзъждани достатъчно плейъри ...
Най-общо казано за плейърите с чип МТК има доста моднат фърмуер. Има и писани програми за МОДВАНЕ на фърмуера им, с които дори и неспециалист може да оправи основните неща като местоположение на субтитрите, дължина на реда, размер и кодова таблица на шрифта.
Разбира се за целта ти е необходим оригинален фърмуер, което както се сещаш означава, че машинката трябва да е от реален производител/марка със съответната поддръжка, а не правена по поръчка на нашенски търговци в Китай.
Иначе въпросния софт го пробвах още снощи и си е смехория.
Хайде DEF да ми отговори следното:
- каква е вероятността файл с разширение .divx и кодиран към стандарта на divx6, да се просвирва на САНГ
- какво правим когато редовете са по-дълги от екрана? Намаляме шрифта до нечетливост или го коригираме на ръка ... еми човека и в момента си го напасва сам
Пробвах програмата - работи наистина бързо, но поне при мен субтитрите излизат грозно, с цветни артефакти около тях ...
Всеки знае за себе си, но при условие че за 40-50 лева повече можеш да си спестиш много проблеми ....
http://board.softpedia.com/index.php...a&showforum=24
painmaster не съм казал че програмата е перфектна, има филми при които не се вграждат субтитрите но са малко.Смятам все пак , че е някакво решение вместо да се пишат недомислици от рода :
"1. Купуваш си плейър, за който има фърмуеър способен да визуализира 3 реда и повече от 40 символа на ред ...
2. Ако въпросния САНГ е с МТК процесор и успееш да намериш оригиналния фърмуеър, си го преработваш сам с някоя от наличните програми за целта
3. Правиш си мултимедиен компютър и си свиркаш
И накрая помни - евтиното излиза по-скъпо. Колко спести като пари? А колко изгуби като нерви?"
Защото :
1 - Човека вече си го е купил и едва ли ако е знаел за проблема е щял да го купи.
2- Ако е успял да намери оригинален фърмуер и е с МТК процесор нямаше да пита и тук.
3- Колко струва един така наречен "мултимедиен компютър" -50-70 лева ли ?
П.С. Субтитрите вградени с AviSub си излизат перфектно на телевизора, ако пускаш такъв филм на компютъра тогава са гадни.
Имам чувството че пускаш постове единствено за да ти се вдигне рейтинга и броя на публикациите .Ако имаш други идеи то тогава ги кажи на човека и го олесни ...или му купи "плейър, за който има фърмуеър способен да визуализира 3 реда и повече от 40 символа на ред ..."
Аз пък смятам следното:
Ако гледаш филм, на който човека правил субтитрите, не му стигат 2 реда х 40 символа, значи и превода не струва. Някои хора си мислят, че добрия превод е да преведат 100% от репликите , нищо че е невъзможно да се прочетат за времето през което са на екрана. Аз лично като видя такива субтитри просто Eject и чакам някой по-свестен релийз.
Вярно, че гледам 10 DivX филма на година защото според мен този формат си е изпял песента още преди 2-3 години, но предпочитам да гледам филма след месеци, но не и с тъп превод и с тъпо качество. При положение, че едно DVD5 със същия филм се сваля за 15-30 мин, не виждам за какво да се гледат обикновените DivX филми. Разбира се, доста често и при двд-тата има нескопосани релийзи, но е доста по-рядко.
Съжалявам, че не мога да помогна с някакво конкретно решение на проблема, но определено да се занимавам да "конвертирам" всеки филм или да оправям субтитри на ръка е ТЪПО,
Мерси все пак за оказаната помощ.Аз не се ядосвам вече,защото вече двд-то е купено и ще се наложи да го гледам така.Относно идеите,които ми давате,painmaster,абе пич не си падам по хора като теб бре.Като не можеш да помогнеш по добре не казвай нищо,защото дразниш.Сега да кажа какво се случи с проблема.Ами започнах да минавам филмите през Avisub,хубава е програмата,но и тя не вкарва 3-тият ред субтитри.И за това започнах по старият начин с WinAvi 6.3 кoнвертиране,пак го правя avi. формат,но вкарвам субтитрите с ffdshow.DivX 6 така добре мачка филма,че от 700 мб филмът става 350-400мб.Субтитрите могат да са ако искат на 8 реда и си задавам големина и каквото ти дойде на ум.Един филм се мачка за около 1,30 часа и e със същото качество.