Гледане на 3Д субтитри в 3д филм

Модел на телевизора: panasonic tx-l32et5e
Филмът е АВАТАР!
Имам следния проблем: Не мога да подкарам 3д субтитри в 3д филм на телевизора. Важно е да отбележа, че работя с флашка, защото компютъра е твърде далеч от телевизора!
Правя следното: Слагам 3д филма и 3д субтитрите в една папка с едно и също име. После го слагам на флашката и го пускам на компютъра. 3Д ефекта го има, а субтитрите излизат в 3д, но излизат в двата края на екрана разделени.
Пробвах и да вградя субтитрите във филма mkvmerge. На компютъра всичко е нормално. Субтитрите излизат и на двете картини както трябва. После пускам филма на телевизора. Субтитрите ми излизат в двоен образ и дори при по-дългите редове се застъпват. Явно картините се събират, но не достатъчно.
Някой знае ли къде е проблемът?!?

Проблемът е че през вградения плеър на телевизора, т.е. от флашка и хард диск субтитри на 3D film НЕ можеш да изкараш. НЕ само 3Д но и 2Д също. Ако ще гледаш 3Д филм и искаш субтитри то тогава задължително от компютър или DNLA!

Значи да споделя и аз моя опит. На моя самсунг с750, като пусна SBS през вградения плейър на телевизора ми подкарва обикновените субтитри с филма, като тях не ги манипулира по никакъв начин - тоест ако са обикновени не ги развоява и да почнат да се виждат двойни. Пробвай да сложиш с филма обикновени субтитри а не такива които са за SBS. Поне при мен телевизора в това отношение беше френдли.
Сподели дали не е там разковничето!

Не е там.... :) защото телевизора не е самсунг, а и аз имам същия като неговия :)