Проблем със субтитрите при нокиа N8.

Здравейте-от няколко дни имам тази нокиа,която е вкарана от вън.След инсталирането на бг.меню пуснах един филм,но субтитрите не тръгнаха.Те са със името на филма,но не ги отваря.Сега съм с версия PR1.1 на софтуера и ми показва ,че има нов ъпдейт и четене тук там,четох ,че при новия ъпдейт ще тръгнат субовете-дали е така?А също щяло да се изгуби и бг.менюто?Ако е така ,проблем ли е,ако наистина ще тръгнат субтитрите да се обнови софта,а след това пак бг.?
А също и да поясните как става кодировка utf-8 с notepad- не ми е ясно.Мерси предварително.


Проблема е решен-с видео ъпдейта 9.22(53) и с utf-8 кодировка на субтитрите с notepad. :yikes