Малко помощ от някой с познания по френски...?

Такааа, какъв е проблема - през март ще ходя семейно за няколко дни в Париж и естествено трябва да се заведе детето в Дисниленд... Влязох да си купя онлайн билети днес и останах потресен... - в зависимост от местожителството ти се предлагат различни оферти - ако дадеш, че си от Великобритания излизат едни оферти, ако дадеш, че си от Франция други, от България трети и така нататък... Нещо... което поне тук ни учат, че е забранено. Факт е, че никъде не пише, че конкретната оферта е обвързана с местожителство - даже напротив - по-долу ще дам линкове - просто различните оферти излизат само на различните локализирани страници и не се виждат на другите... От такива неща съм се напатил - това лято в Чехия на повечето обекти имаше едни цени написани на английски и съвсем други написани на чешки отдолу с малки букви /напр билет за вход 200крони, а отдолу с малки чешки букви - семеен билет 150крони за 2-ма възрастни+дете/. Естествено - зачиташ се и искаш билета описан на чешки - гледат те накриво и ти го дават...
Та да се върнем на Дисниленд - ако зададеш местожителство БГ - билетът за двама + дете за 1 ден за 1 парк излиза 142Е.
ОК, но ако купиш билет през френския сайт същия билет за тримата излиза 58Е!!!
Без много да се кумя... вчера попълних данните си, всички са както трябва, с изключение, че не можеш да смениш страната си и тя излиза автоматично Франция... Написах си кредитната карта, която е издадена в България и се води на мое име, Дисни ми чарджнаха картата и ми изпратиха потвърждение, че имаме сключена сделка, както и линк да си изпринтя билетите.
Та така - в момента имам 3 билета Francilien, с нашите имена, платени с моята кредитна карта... Би ли съществувал някакъв проблем да влезем с тях?
Прочел съм много внимателно всички условия на сделката - никъде не пише, че тя е обвързана с местожителство, а според мен е и противозаконно да го пише, но ще съм благодарен на някой разбиращ френски да погледне terms & conditions и да каже дали пропускам нещо:

https://www.booktickets.disneylandpa...d=32454335543R

https://www.booktickets.disneylandpa...d=32454335543R

Billet Francilien 1 Jour /1 Parc gratuit pour les – de 12 ans

Réservation au minimum 5 jours avant la date de visite. Dernière date de réservation possible le 28/03/09 pour une date de visite le 02/04/09.

1 Billet Francilien daté 1 Jour 1 Parc payant = 1 Billet 1 Jour 1 Parc Francilien daté GRATUIT pour un enfant de 3 à 11 ans inclus(1) , à l’exclusion du Billet Francilien 1 Jour/1 Parc week-end et vacances scolaires. Le billet gratuit est valable le même jour que le billet payant.
Pour une visite jusqu’au 2 avril 2009.

Tarif pour les adultes et les enfants supplémentaires:
En semaine (sauf certaines dates(2)) : 29€
Offre non disponible à l’entrée des Parcs Disney®. L’entrée est garantie pour la date de visite réservée.
Si vous voulez changer votre date de visite, vous avez 30 jours après la date de visite choisie pour convertir votre Billet Francilien non utilisé en billet standard à l’entrée des Parcs Disney®(3).
[size=14pt]Billet accessible à tous.

(1) Un justificatif de l’âge des enfants (pièce d’identité ou livret de famille) peut être demandé à l’entrée des Parcs. (2) Vacances scolaires du 14 février au 1er mars 2009.
(3) Moyennant le paiement de la différence de prix. Le billet standard obtenu dans le cadre de l’échange n’est cumulable avec aucune offre spéciale ni réduction et est valable uniquement le jour de l’échange. Billet imprimable à domicile ou expédié à domicile avec frais d’envoi.
Dans le cas d’un envoi à domicile, si vous n’avez pas reçu votre Billet Francilien à la date prévue de votre visite, présentez-vous au Guichet Pluto à l’entrée du Parc Disneyland®, munis de votre pièce d’identité et de votre numéro de réservation reçu par courrier électronique ou inscrit dans votre lettre de confirmation.
Le prix de ces billets ne peut faire l’objet d’aucune autre réduction.
Les billets ne sont pas remboursables.[/size]



Ами... това е въпросът ми - билетите вече са изпринтени, платени са с наша карта, носят нашите имена и сделката е приета и одобрена от Дисни. Има ли вариант, при който можем да имаме проблеми при посещението с тези билети...?

ПС - Моля да избегнем коментари, че видиш ли съвсем по български се опитвам да измамя някого и търся евтиното! Първо - ако някой мами според мен то е Дисниленд Париж, предлагащ различни оферти на различните си страници за жители на ЕС, които на теория трябва да имат абсолютно еднакви права, второ никъде в условията на сделката не пише, че тя е само за французи и трябва да имам постоянно жителство в страната, трето... не съм толкова богат, че да плащам 140Е за вход при положение, че мога да вляза на същото място срещу 60Е...

Не е отговор на въпроса ти Крис, не разбирам френски, но ако имаш време, помоли от банката да ти направят и дадат извлечение от settlement-a по превода, който е извършен. Става за секунди. В него [би трябвало да] има достатъчно данни. Кой, и най важното за какво е платил. Може да ти е от полза, ако някой за нещо се закучи.

Фантата от форума, останах с впечатление, че владее отлично френски и ходи във Франция.
То и аз ходя всяка година в Париж, но френския ми е ужасен, разбирам се на смесица от англ/френски.
Ще си прекараш чудесно, сигурен съм. Франция е единствената държава която е хем красива отвсякъде, хем има ред.

Щом имаш билети в ръка, нищо не могат да ти кажат, ако ще и да си от Занзибар :)

Разликите, която успях да видя дотук:
- за "чужденците" билета е за 1 година, за детето също се плаща.
- за французите - за деца до 12 г е безплатно, посещение до 2 Април, в делнични дни, цената е 29 евро, без някои дати обаче. Документ за възрастта на детето е необходим при влизане. Тоест - билетите, които ти си си взел.
Не се сещам за друга причина за тази разлика в цените, освен държавата да дотира посещението на Дисниленд за своите си граждани. Което не би ме учудило, като знаем какви националисти са французите.

Така че имай си готовност на място евентуално да доплатиш разликата в цената. Дано да минете и така :)

P.S. Златното правило за туриста в Париж е: раница на гърба за да са свободни ръцете за апарата / камерата. Раницата позволява и удобно да се извървят пеш големите разстояния между забележителностите като Обелиска и Триумфалната арка. А в раницата - минерална вода и сандвичи. Защото цените в центъра на Париж са страшни.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от КрИс

1 Billet Francilien daté 1 Jour 1 Parc payant = 1 Billet 1 Jour 1 Parc Francilien daté GRATUIT pour un enfant de 3 à 11 ans inclus(1) , à l’exclusion du Billet Francilien 1 Jour/1 Parc week-end et vacances scolaires. Le billet gratuit est valable le même jour que le billet payant.
Pour une visite jusqu’au 2 avril 2009.

Tarif pour les adultes et les enfants supplémentaires:
En semaine (sauf certaines dates(2)) : 29€
Offre non disponible à l’entrée des Parcs Disney®. L’entrée est garantie pour la date de visite réservée.
Si vous voulez changer votre date de visite, vous avez 30 jours après la date de visite choisie pour convertir votre Billet Francilien non utilisé en billet standard à l’entrée des Parcs Disney®(3).
Billet accessible à tous.

(1) Un justificatif de l’âge des enfants (pièce d’identité ou livret de famille) peut être demandé à l’entrée des Parcs. (2) Vacances scolaires du 14 février au 1er mars 2009.
(3) Moyennant le paiement de la différence de prix. Le billet standard obtenu dans le cadre de l’échange n’est cumulable avec aucune offre spéciale ni réduction et est valable uniquement le jour de l’échange. Billet imprimable à domicile ou expédié à domicile avec frais d’envoi.
Dans le cas d’un envoi à domicile, si vous n’avez pas reçu votre Billet Francilien à la date prévue de votre visite, présentez-vous au Guichet Pluto à l’entrée du Parc Disneyland®, munis de votre pièce d’identité et de votre numéro de réservation reçu par courrier électronique ou inscrit dans votre lettre de confirmation.
Le prix de ces billets ne peut faire l’objet d’aucune autre réduction.
Les billets ne sont pas remboursables.[/size]

---

Билет Francilien 1 ден/1 парк безплатен за по малко от 12 годишни
Резервация минимум 5 дни преди датата на визитата. Последна възможна дата за резервиране 28/02/09 за дата на визита 02/04/09
1 Билет Francilien датиран 1 ден 1 парк плащаш cе =1 билет 1 ден 1 парк Francilien датиран безплатен за едно дете от 3 до 11 години включен (1), с изключение на билета Francilien 1 ден/1 парк w.end учебни ваканции. Безплатният билет е валиден същият ден в които е платеният билет.
За една визита до 2 април 2009

Допълнителни тарифи за възрастни и деца :
През седмицата ( без дадени дати (2) ) :29€
Горепосочената оферта не е валидна на входа на Parc Disneyland®. Входът е валиден само за резервираната дата.

Ако искате да промените датата на визитата,вие имате 30 дена след датата на визитата да прехвърлите вашият билет Francilien, на стандартен,на входа на Parc Disneyland®(3).

Билети възможни за всички

(1) Един документ може да бъде поискан на входа на Parc Disneyland®, потвърждаващ годините на детето,лична карта, семеен документ.
(2) Учебни ваканции от 14 февруари до 1ви март 2009
(3) Имайки в предвид плащането на разликата на цената. Придобитият стандартен билет не може да бъде променен със никоя специална оферта, нито валидни намаления. Билетът може да бъде принтиран в къщи,или изпратен със допълнителни разноски за изпращането му.
В случай на изпращане на билета, ако не сте получили билета си Francilien преди датата на визитата, представете се по рано на гишето на Parc Disneyland®, със вашата лична карта и с вашият номер на резервация получен по мейл, или написан на потвърждаващо писмо.
Цената на билетите не може да бъде намалена
Билетите не могат да бъдат обменени срещу заплатената сума.


това е КрИс преведох ти го дословно, никъде не пише за чужденци.
Имай в предвид ,че ще ти искат удостоверение, за детето, ако е под 12 годишна възраст

@ru-boy
не ходя ,а живея

Благодаря. А детето - е то е на 7, ясно се вижда, че е под 12г... Но за всеки случай ще му взема паспорта макар и да не обичам да се размотавам с документи в мен.

--- offtopic ---
Бе ... то ако се е метнало на баща си ... не съм сигурен, че ясно ще се вижда, че е под 12 ...
:))

ако не си ходил друг път в Disneyland разучи атракциите и нещото, което се нарича "fastpass" (доколкото си спомням) ... ще си спестиш доста нерви и време, тъй като чакането понякога е обезкуражаващо дълго (особено за по-хубавите влакчета :) ...)

Уфф, не съм. Ще почета след време за фастпас-а. Това е един от най-шибаните и объркани сайтове, които някой е правил... Нищо не се разбира... Не е ясно дали с отпечатаните онлайн билети се влиза, ако е с тях откъде се взимат фастпасове, защото отпечатания е с друг размер, колко фастпаса за 1 атракция можеш да вземеш, в какъв ред да обикаляш.
Абе пълна мешавица, но до март ще се постарая да я разуча :).

По спомени, идеята беше следната - за да не чакаш всеки път като гламав големите опашки (щото те са, меко казано, огромни понякога, включително и на входа, но пък ти имаш вече билет) около атракциите има специални "перфориращи машини", в които си слагаш билета и то ти издава fastpass за съответния атракцион за определен час. С този fastpass не чакаш голямата опашка, а влизаш след определения час в атракциона (евентуално се чака далеч по-малка опашка). Проблемът е, че fastpass ти се издава на определен период от време, който прогресира, т.е. ако за първия атракцион, който посещаваш с fastpass, ти се дава за посещение след 20 минути, следващото издаване на fastpass ще бъде за след 40 минути и т.н. Доколкото си спомням, при правилно планиране ще можеш да ползваш поне 5-6 пъти fastpass.

Малко нахвърляни (и объркани) отговори и съвети:
- можеш да си изваждаш fastpass-ове колкото искаш и за които искаш атракциони, като проблемът е нарастващото време, т.е. в даден момент за да ползваш fastpass ще прехвърли работното време
- не си прави илюзията, че ще можеш да посетиш повече от един парк в даден ден (надявам се си взел билет за "стандартния" или поне да можеш да го избереш на влизане)
- не знам с какъв транспорт ще си, но най-лесно и евтино се ходи "извън"-градския транспорт; там предвижването е с т.нар. карнети, но имай в предвид, че влакчето за дисни е "извън"-градско (RER) и трябва отделен билет (доста глоби смъкват от чужденците там); питаш ли по касите, винаги ще те упътят и ще ти дадат карта
- ако ходиш с "градския", виж часовете на последното влакче, за да не стане проблем; пробвай да се организираш от по-рано да си вземеш "двоен" билет отиване-връщане, за да не се чудиш като не работят касите късно вечерта кой да молиш да ти купи билет от "френската" машина с кредитна ти карта
- свали си брошурите от сайта (трябва като гледам безплатна регистрация да си направиш), за да им хвърлиш поглед, че обикновено английските свършват и да не търсиш половин час брошура на английски :)
- най-хубавото влакче (като гледам на сайта името) се казваше (като ходихме преди време) Space Mountain: Mission 2 (другото хубаво беше Indiana Jones & нещо си) ... сега не знам с годините на децата как седят нещата, тъй като те въртят на 360 градуса и имаше някакви ограничение за години (тук таме има ограничения за височина също)
- ако се сетиш нещо друго питай :) ... определено си заслужава, щом и на жената и хареса, а тя беше доста предубедена :)