TOTEM

с Ubuntu съм и искам да попитам как да накарам TOTEM да пуска субтитрите на кирилица, а не на маймуница? по принцип за филми ползвам Xine ама напоследък нещо не ме кефи

ок, разбрах как се прави :) ще пиша, в случай, че някой го интересува, не е готено да оставяме неотговорен въпрос.
gedit ~/.gnome2/totem_config
търсим редовете
# encoding of the subtitles
# string, default: iso-8859-1
#subtitles.separate.src_encoding:iso-8859-1
и променяме:
# encoding of the subtitles
# string, default: iso-8859-1
subtitles.separate.src_encoding:cp1251