Преглед за печат
Трябва ми програма, с която да пускам субтитри ,но не на филм. които е на харддиска ми, а на ТВ тунер. Идеята ми е да си тегля субтитри от интернет и като гледам някой филм от сателита ми на компютъра да мога да му сложа тия субтитри. Или с две думи, нещо като МикроДВД, но вместо да отварям файл да пускам ТВ тунера си с филма и в момента когато почва филма да пускам субтитрите.
Hipo, как виждаш синхронизацията м/у кадри и текст?
Направо си мисля да забравиш, но знае ли човек.
По принцип съм чувал за превод на момента /с 3-4сек. закъснение/ ама превод...не субтитри.
Според мене няма такава възможност.
Ако програмката за субтитри има функция за избързване или забавяне по точно изместване на събтитрите напред или на зад ще може ръчно да синхронизират с говора.Само трябва да се намери програмка за тая работа.
Edited by - Julian на 15/04/2002 16:48:04
значи има два проблема за решаване - синхронизация ( старт, спиране, framerate, паузи за реклами :) и др. подобни ) и прозрачност. да речем пуска филма през тунера като desktop, а отгоре ще трябва да пусне или тази хипотетична програма (коя?!откъде?!), или win media player-a с пълна прозрачност (2k или xp), но и без образ! което ми навява мисли за направата на фалшив avi с един loop-ващ frame...
хм, гледай човек като размишлява на глас, какви идеи могат да му дойдат. ако ми остане време ще си поиграя ...
Hipo njamash problemi suberi malko pari i shte napisha takava programa..
DeathKnight, дай си офертата, аз съм жив за идеята. В такава програма има много хляб. Има два варианта, аз ти я плащам и правата за разпространение ги взимам аз, другия вариант - ти крадеш идеята от мен, докато не знам да програмирам добре, но ми даваш безплатно версиите за идеята. :)
Иначе реклами няма, защото ТВ-то е pay-per-view. Синхронизацията мисля че няма да е голям проблем, ако субтитрите са в време, а не в кадри.
Ave takava programa nqma
osven ako iska6 az moga da doida i da ti prevegdam na givo (za suotvetnata cena razbira se - 10$ na film)<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_cool.gif border=0 align=middle>
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
DeathKnight, дай си офертата, аз съм жив за идеята. В такава програма има много хляб. Има два варианта, аз ти я плащам и правата за разпространение ги взимам аз, другия вариант - ти крадеш идеята от мен, докато не знам да програмирам добре, но ми даваш безплатно версиите за идеята. :)
Иначе реклами няма, защото ТВ-то е pay-per-view. Синхронизацията мисля че няма да е голям проблем, ако субтитрите са в време, а не в кадри.
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>
Hipo subtitri, vuv vreme pochti njama i programata trjbava da moje vsicko da importira.. koeto ne e nikav problem v obshti linii. Osven che me murzi da gledam :)
Що да няма? .srt не е ли с време?
_________________
A Steve Morse Fan!!!
Ne e nevyzmojno da se naprawi takawa programa, no mislq che trqbwa rychno da sinhronizirash subtitrite. Kakto w bsplayer ima takawa opciq Shift+Left/Right Arrows, zabyrzwa/zabawq subtitrite.
Ало, програмистите :). Или ми кажете какво да прочета да си я направя или я направете :). Според мен може да е и нещо подобно на DivXG400 само че да се пуска с програмката за тунера. Обяснете ми какво е това Overlay . Действайте и вие :)
Overlay e това дето ти прави филма да не е на квадратчета като го увеличиш.Абе нещо като интерполация.