Новини
Форум
Актуално
сървърАко сте решили да си купите кухненски абсорбатор, ще получите най-уникалното упътване за монтирането му.
Визуализация:
Същинско упътване:
copy&past от форума на subs.unacs.bg
P.S. какво другo и трябва на една домакиня - шибалка и член с качулка!
Бира на първия който успее да го преведе обратно на английски...
Мяза ми като да е превеждано с WebTrance или Bultra, решила са да спестят някой лев от хонорар за превод хорицата. Хвала им.
Това ми го пратиха днес на ISQ-то като "бисер" от форума на 3dbg.com повече ми мяса на безотговорно поведение на някой служител. Не вярвам, че някоя голяма фирма би спестила пари за такива неща, още повече, че ще има не малко служители с англииски език които биха могли да направят превода.Първоначално публикувано от Black Adder
За да не съм голословен, ето ти един прост пример, ръководство за принтер/факс OkiOffice - такова ми попадна в PDF, текста е:
If you are not sure which One Touch key or AUTO DIAL number contains the location you want to communicate with, use the SEARCH key to look through an alphabetical list of all of the Location IDs programmed into your machine.
1. When selecting locations, press the SEARCH key. The display will show
SEARCH AUTO-DIAL
ENTER 1’ST CHAR.
--------
'Преведено' с Webtrance:
Ако вие не сте били сигурни кой номер на един ключ"е докоснал" или авто-циферблат е съдържал местоположението, което вие искате да комуникирате,, използвайте ключа за search за да гледате чрез азбучен списък на всичко Of The
Идентификации за местоположение планираха с вашата машина от.
1 . При избирането на местоположенията, натиснете ключа в Search. дисплеят ще излезе Търсете авто-циферблата
Влезте в 1-ия танк.
------------------
Познато, а?
Спешно търся да закупя "качулка"!!!P.S. какво другo и трябва на една домакиня - шибалка и член с качулка!
Аз се цаня за "Надзор на Смокиня" може и "мотор шибалка", който е против - "режа определителен член" и "проветрявам дупка"
Отговор с цитат