-
Хайку
<font color="green">свалих го от
http://www.graphilla.com/viewtopic.php?t=4697
мисля, че е много отпускащо...[8D]</font id="green">
Японците решили да заменят безличните и безполезни маикрософтовски съобщения за грешки в системата със поетични в стил хайку. Ето няколко:
Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.
Твоят файл бе тъи велик
И навярно много полезен
Но него вече го няма.
***
The Web site you seek
Cannot be located, but
Count less more exist.
Саита които търсиш
Е невъзможно да се намери,
Но има безчет други
***
Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.
Хаос цари в системата
Помисли, разкаи се и презареди
Редът трябва да се върне
***
Program aborting:
Close all that you have worked on.
You ask far too much.
Програмата се затваря:
Затвори всичко над което си работил
Ти поиска твърде много.
***
Windows NT crash<d.
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.
Windows NT рухна
А аз съм Синият Екран на Смърта
Никои няма да чуе воплите ти.
***
Yesterday it work<d.
Today it is not working.
Windows is like that.
Вчера то работеше
А днес не работи,
Това е Windows
***
First snow, then silence.
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.
Първо сняг, а после тишина...
Колко красиво изгарят хиляди доларовите монитори!
***
With searching comes loss
And the presence of absence:
<My Novel> not found.
Ти търсеше, но загуби всичко
Останал си с наличието на отсъствие
Фаилът "Моят разказ" не е намерен.
***
The Tao that is seen
Is not the true Tao - until
You bring fresh toner.
Дао които слушаш -
Не е истинския Дао, докато не установиш
Навата версия на плеера.
***
Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.
Успокои се
Гневът ти не струва много
Мрежата се разпадна.
***
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.
Разпадането на мрежата
Превръща твоят скъп компютър
В прост камък.
***
Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.
Три неща са вечни:
Смърта, данъците и загубата на данни
Познаи какво се случи
***
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.
Ти стъпваш в река,
Но реката никога не е една и съща...
Тази web-стpаница вече я няма тук.
***
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.
Паметта не стига
Искаме да прегърнем небето,
Но никога няма да можем.
***
Having been erased,
The document you<re seeking
Must now be retyped.
Набери отново документа,
Които търсиш
Тои уви е бил затрит
***
Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.
Сериозна грешка
Всички shortcuts са затрити
Екран ...Памет..Всичко е пусто
-
Хайку
Звучи чудесно. И не са толкова неразбираеми, колкото действителните съобщения за грешка [:)].
Ето едно Хайку и от мен (не помня къде го четох):
Слънцето свети високо,
Небето е синьо и ясно.
Днес кой ще умре?
-
Хайку
Наистина ли Ви харесва хайку?
-
Хайку
sclera а колко развеселяващ е линка в началото на страницата, която си цитирал :)
вижте го и вие...хит!
-
Хайку
laMARTIN, какви ли не простотии съм гледал - е това ме заби! велико е![:D]
`За да провериш дали изобщо имаш връзка с Интернет, влез в Tools и там десетина минути търси Internet Options. Пии още една бира, цъкни на Connections, после помпи на Settings. `
-
Хайку
-
Хайку
Моля да ми простят специалистите по хайку ... и всички японци[:D]
Ето едно мое хрумване:
<font color="red">С</font id="red">тои компютърът безмълвен.
<font color="red">Е</font id="red">*ати тъпата история
<font color="red">Т</font id="red">ерзая се
<font color="red">К</font id="red">олегите от форума ще питам
<font color="red">О</font id="red">тговора ...
<font color="red">М</font id="red">олбата ми е чута, господи
-
Хайку
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Моля да ми простят специалистите по хайку ... и всички японци[:D]
Ето едно мое хрумване:
<font color="red">С</font id="red">тои компютърът безмълвен.
<font color="red">Е</font id="red">*ати тъпата история
<font color="red">Т</font id="red">ерзая се
<font color="red">К</font id="red">олегите от форума ще питам
<font color="red">О</font id="red">тговора ...
<font color="red">М</font id="red">олбата ми е чута, господи
<div align="right">Originally posted by Lazy Dog*-*26/02/2004*:* 16:58:25</div id="right">
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
Lazy Dog, надявам се да не се сърдиш, че ще направя своя версия от твоите стихчета [:)].
<font color="red">С</font id="red">тои компютърът безмълвен,
<font color="red">Е</font id="red">*ати тъпия проблем.
<font color="red">Т</font id="red">ъпея аз пред него сам.
<font color="red">К</font id="red">олегите от форума ще питам,
<font color="red">О</font id="red">чаквам отговор от там.
<font color="red">М</font id="red">ай до сервиз ще ходя - проблема е голям.
-
Хайку
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">...
Lazy Dog, надявам се да не се сърдиш, че ще направя своя версия от твоите стихчета [:)].
...
<div align="right">Originally posted by HGD*-*26/02/2004*:* 19:10:53</div id="right">
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
Нямам нищо против разбира се [:)]. Ако искат и други да се пробват[:D]
-
Хайку
Много са яки Склера:-) Ето и нещо от мен:
<font color="blue">С</font id="blue">ин екран след него мрак,
<font color="blue">Е</font id="blue">*ем ли кво му стана пак
<font color="blue">Т</font id="blue">оз тъп компот живота ми вгорчава
<font color="blue">К</font id="blue">ога ще спре със мен да се е*ава???
<font color="blue">О</font id="blue">ткровенно в тоз форум ми отговорете
<font color="blue">М</font id="blue">айкрософт и Бил Гей не щадете.
-
Хайку
Поздравления за стиховете, но това не е хайку - има рима и някакъв смисъл. Доколкото си спомням хайку са тристисшия със съответно 5-7-5 срички.(погледнете първият пост в английския вариант)
-
Хайку
Какво е хайку?
Хайку е най-късата поетична форма в световната литература. Въпреки че се състои само от три реда, съдържащи съответно 5 - 7 - 5 срички, то може да изрази и дълбоко чувство, и проблясък на интуицията. В хайку няма символи. То отразява живота в неговото свободно движение. То притежава чистотата, сферичността и дори празнотата на една музикална нота. Занимавайки се с простичките, привидно незначителни неща от ежедневието - падащо листо, сняг, муха - хайку ни насочва как да възприемаме живота на нещата и проблясъците на просветлението. В стиховете обикновено има някакъв образ, който насочва към сезона. Хайку не е израз на нещо, а съществуване на нещо.
http://www.litclub.com/haiku/
Въпреки това никой не спазва броя на сричките поне на български [:)]:
Исса (1762 - 1826)
В старата ми къща
която напуснах
черешите цъфтят.
***
Огромна светулка :
Оттук, оттам, оттук, оттам, оттук....
Отминава.
***
Точно в краката ми -
и кога се оказа там
охлюве?
***
Мърморещата ми съпруга -
Ако можеше да е със мен!
Таз луна в нощта....
***
Прекрасно е да се види
през дупката в хартиения прозорец
Вселената.
***
Пада внезапен дъжд
а гол аз яздя
на гол кон.
Башо Мацуо (1644 - 1694) е най-големият поет на Япония и един от най-големите лирически поети в света, извисява формата хайку, превръща я в изкуство и я насища с духа на Дзен и Дао. Башо благоговеел пред природата, децата, Луната.
***
Старо езеро.
Жабешки скок -
пльок!
***
Гледайте дечица -
град на парчета!
Хайде навън!
***
Върху клон, без нито лист по него,
гарван - кацнал
в тази есенна вечер.
***
И по конете
даже се зазяпваме,
в това прекрасно снежно утро.
***
Пъпешите - толкова хладни,
с кални точици
от утринната роса.
***
Кости сред полето...
и сърцето ми пронизва
леденият вятър.
***
Планината Фуджи чезне
във воала на дъжда.
И този ден си има прелест.
-
Хайку
Броят на сричките не се запазва, защото това все пак са преводи [;)]. Много малко "преразказвачи" на хайку успяват да запазят ритъма [;)].
Пък то и Башо не е спазвал броя... [:D]
-
Хайку
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Пък то и Башо не е спазвал броя... [:D]
<div align="right">Originally posted by Kirande*-*29/02/2004*:* 09:48:22</div id="right">
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
Благодаря за подкрепата [:)].
