Новини
Форум
Актуално
сървър
<font color="green">свалих го от
http://www.graphilla.com/viewtopic.php?t=4697
мисля, че е много отпускащо...[8D]</font id="green">
Японците решили да заменят безличните и безполезни маикрософтовски съобщения за грешки в системата със поетични в стил хайку. Ето няколко:
Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.
Твоят файл бе тъи велик
И навярно много полезен
Но него вече го няма.
***
The Web site you seek
Cannot be located, but
Count less more exist.
Саита които търсиш
Е невъзможно да се намери,
Но има безчет други
***
Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.
Хаос цари в системата
Помисли, разкаи се и презареди
Редът трябва да се върне
***
Program aborting:
Close all that you have worked on.
You ask far too much.
Програмата се затваря:
Затвори всичко над което си работил
Ти поиска твърде много.
***
Windows NT crash<d.
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.
Windows NT рухна
А аз съм Синият Екран на Смърта
Никои няма да чуе воплите ти.
***
Yesterday it work<d.
Today it is not working.
Windows is like that.
Вчера то работеше
А днес не работи,
Това е Windows
***
First snow, then silence.
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.
Първо сняг, а после тишина...
Колко красиво изгарят хиляди доларовите монитори!
***
With searching comes loss
And the presence of absence:
<My Novel> not found.
Ти търсеше, но загуби всичко
Останал си с наличието на отсъствие
Фаилът "Моят разказ" не е намерен.
***
The Tao that is seen
Is not the true Tao - until
You bring fresh toner.
Дао които слушаш -
Не е истинския Дао, докато не установиш
Навата версия на плеера.
***
Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.
Успокои се
Гневът ти не струва много
Мрежата се разпадна.
***
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.
Разпадането на мрежата
Превръща твоят скъп компютър
В прост камък.
***
Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.
Три неща са вечни:
Смърта, данъците и загубата на данни
Познаи какво се случи
***
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.
Ти стъпваш в река,
Но реката никога не е една и съща...
Тази web-стpаница вече я няма тук.
***
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.
Паметта не стига
Искаме да прегърнем небето,
Но никога няма да можем.
***
Having been erased,
The document you<re seeking
Must now be retyped.
Набери отново документа,
Които търсиш
Тои уви е бил затрит
***
Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.
Сериозна грешка
Всички shortcuts са затрити
Екран ...Памет..Всичко е пусто
].
]. Много малко "преразказвачи" на хайку успяват да запазят ритъма [