Интересно е лицензното споразумение - получаваш английска версия, а на втори диск БГ локализацията. Но имаш право да ползваш само БГ версията. Ако ти скимне да се радваш на english language, требе да си КУПИШ ОТДЕЛНО такава версия. На това му викам аз M$ простотия.
Na men prevoda na XP-to hich ne mi haresva. Kakto kaza Lord-a po-gore.. prostotia e. Vse edno pyrvia mi raboten prevod na Miranda ICQ deto go pravih edno vreme.. . Pyrvo, che e prevedena nishtojna chast, vtoro, che e prevedna nekadyrno (primer "Sort by name" - "Soritrai po ime" (a na bylgraski triabva da zvuchi "Podredi po ime" ili po "azbuchen red", t.e. ideiata e che triabva da se misli, kak shte go vyzpriema potrebitelia, a imenno maximalno intuitivno, koeto ne e taka), treto na mnogo mesta interface-a ne se vruzva s prevoda.. v smisul butonite i vsiakakvi drugi kontroli sa prekaleno malki za da se pobere ekvivalenta na bylgraski i ne na posledno miasto, licenzionnoto sporazumenie pak e na angliiski??!? Viarno e, che az si drypnah prevoda (language packet-a) ot warezbg, no znam, koi go e kachil tam i otkyde se e poiavil, ta mislia, che e dostatuchno oficialen, che da sym popadnal na niakuv greshna versia ili podobno (no vse pak ne izkliuchvam tazi vyzmojnost). Niakoi ima li druga versia?
Аз съм недоволен от случката. Така вече няма да имаме главния си аргумент защо не купуваме Уин. Другото много добре го е казал предния юзър - не се събират всички думи и т.н. Трети проблем е, че юзърите като мен са свикналите 10+ години да търсят стринга "Search" и е ужас да се намери, след като на неговото място се мъдри нещо като "Търси". Друго положително на английския Уин е, че се свиква с езика и се понаучава отчасти. Не на последно място на повечето хора няма да им хареса идеята да го имат на БГ. Особено като сложиш 2-3 софта на английски к'ва каша ще стане...
А, да. Проблема на хората неразбиращи от РС-та не е езика. В никакъв случай. Познавам хора които знаят по-добре англ. от БГ, обаче пред РС-то нищо не хващат и питат: "Какво значи Are you shure you want to exit и какво да натисна. На тях хептен няма да им помогне. Абе..
_________________
A Steve Morse Fan!!!
Argumenta e 4e nqmame kinti :-)).A wina mai e preveden s Bultra
Az 6te si go ka4a paaa.....
То пък голямата далавера, американците като им е на роден език, да не би да са най-вещите при боравенето с компютри.
На Макинтоша си имам MacOS на български и на всички дето се радваха като чуха за това че ще излиза на нашенски език винбоза им предложих да поработят малко.
Първите 5 мин - голям кеф, 'Всичко си пише' викат, докато не пуснаха първата програма 'АААА, ама що тука не е на български" - ами не е, щото Windows™-a е само обвивката, а останалото са програмите, за които се иска не да се четат менютата, а да се УМЕЕ и ЗНАЕ да се работи, нещо което с почесане по главата не става, вервайте ми.
Ама нали това е рекламната зарибявка на Микрософт™ "Станете Експерти за 1 час", точно като рекламите по Телешоп.
По-лошото е че ще бъде направам според мен пореден опит да се ОГРАБИ за пореден път държавата като набутат нови Windows™-и в държавните и общински фирми, Софтуер който изисква НОВИ компютри, нищо че и старите не се натоварват с повече от един Word.
Ама така е .....
A tozi language pack vyv standartni help-menuta (my computer, explorer) nad About mi sloji "Is that copy of Windows legal?", koeto iska da se connectva s net-a kato go pusna.. i mene me e strah :DDD!
Ма ха кажете откъде да се дръпне този пач за българския. Крис е постнал новинка на сайта, ама линка, дето го е дал нема таквоз животно.
BROUGHT TO U BY MSAN
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote> ...angliiski??!? Viarno e, che az si drypnah prevoda (language packet-a) ot warezbg, no znam, koi go e kachil tam i otkyde se e poiavil, ta mislia, che e dostatuchno oficialen..<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>
Eto link kym lang.pack-a, koito se namira na WarezBG.
Tozi e oficialen...
P.S> Btw, predi da go edit-na, posta mi izleze.. ne s "Complete! Have a nice day!", a ne bylgarskia mu ekvivalent.. a temata e za bylgarizacia na nai-izvestnata OS :D. Po ironia na sydbata moje bi..
Edited by - rozovata pantera на 01/04/2002 16:10:41
Abe Vie bulgari li ste ili kakvi .......... vqrno e 4e s angliiskata versiq se ponau4ava ezika, no tova ponqkoga mnogo zatrudnqva rabotata na potrebitel, koito nishto ne razbira ot angliiski, kakto i ot komputri....A, tova 4e ima hora, koito i s "mnogo dobur"angliiski ne se opravqt ......... tova si e prirodno zalojeno <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Ами виж са... който иска да си го прави на български...
Който не му разбира да си го прави.. аз не виждам какво толкова може да го затрудни, ама както и да е..
Аз едва ли ще мога да му свикна..
Super ama 6e da e mnogo buggaf[img][/img]
<img src=icon_smile_shy.gif border=0 align=middle>
<img src=icon_smile_evil.gif border=0 align=middle>
Новини
Форум
Актуално
сървър