Свобода за българските медици!

[stekyman]

Гласувахте ли вече в подкрепа на несправедливо осъдените ни медици?!

Ако не сте, то на адрес http://www.abolition.fr/ecpm/french/...ons.php?ref=18 е открита подписка в подкрепа на българките медици, обвинени за СПИН епидемията в Либия. Тя е организирана от френската неправителствена организация ECPM – "Заедно срещу смъртното наказание", създадена през 2000 г. Тази подписка ще бъде връчена на либийските власти! Утре - 15.11.

Всеки, който желание, може да се присъедини към подписката, като кликне на въпросния линк. На посочената страница има допълнителна информация за организацията, по чиято инициатива е подписката - за публикуваното от нея комюнике и за предстоящите на 12 и 14 ноември демонстрации в Брюксел и Париж. Колкото по-мащабна подкрепа получи инициативата, толкова по-силно ще звучи гласът в защита на българските медицински сестри.

Инициаторите на акцията призовават за активно участие в подписката.

За хората, които не знаят френски:


Имайте предвид, че връзката се отваря бавно, така че бъдете търпеливи докато се зареди.

[Julian]

The page cannot be displayed
И бавно не става.

[G_R_U]

И при мен е така.

[pate]

Има го ..
Гласове са дали вече 11 008 човека
http://www.abolition.fr/ecpm/french/...ons.php?ref=18

[Lupus]

Аз успях!

[Slero]

11 299 сме вече... и ако сървъра им работеше по-добре, сигурно щяхме да сме повече !

[stekyman]

Вече сме 11521..........

За 15-на минути за колкото успях да рефрешна два пъти линка гласуваха 7 души!
Вярвам, че има измежду тях и някой от нас!
Наистина, ако сървъра им работеше по-бързо щяхме да сме повече!

Нека всеки, който ни подкрепя да се присъедини.
Ако някой иска превод на апела мога да го постна.

[Wise]

И аз гласувах, ама не знам за какво - не е редно така.
Знам ли какво пише там на френски?? Не искам да ги бесят де.
Хубаво е ако има превод - може и идеен само.
То едва ли нашето гласуване е от значение, но дано помогне!

[stekyman]

Ето текста на френски и мой превод на български, който е 99% точен.

[size=16px]Libérez les infirmières
condamnées à mort en Libye ![/size]

Appel : Ensemble contre la peine de mort, Avocats sans frontières France et l’Observatoire marocain des prisons lancent un Appel urgent pour la libération des infirmières bulgares et du médecin palestinien condamnés à mort en Libye.


Christiana, Valia, Valentina, Nazia, Snezhana, infirmières bulgares, et Ashraf, médecin palestinien, vont être exécutés en Libye si la Cour suprême confirme le 15 novembre leur condamnation à mort.


Mobilisons-nous pour demander leur libération !

Le 9 février 1999, cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien ont été arrêtés et accusés d’avoir inoculé le virus du SIDA à des centaines d’enfants de l’hôpital pédiatrique de Bengazi en Libye. Au terme d’un procès truqué où les droits de la défense ont été violés, à la suite de tortures physiques et psychologiques, et alors que d’éminents spécialistes libyens et internationaux (dont le professeur Luc Montagnier) ont confirmé que ces accusations n’étaient pas fondées, les infirmières et le médecin ont été condamnés à mort.

Dans cette affaire, des innocents sont désignés comme bouc-émissaires par le gouvernement libyen et victimes d’une machination politique dont la peine de mort, comme trop souvent, est l’instrument. En outre, Maîtres Emmanuel Altit, Antoine Alexiev, Mariela Petrova, Ivan Paneff, avocats au Barreau de Paris et défenseurs des infirmières, ont rencontré les plus grandes difficultés à exercer leur mission : refus de visa, empêchement de se rendre en Libye, impossibilité d’accéder à la copie intégrale du dossier… Avocats sans frontières parle d’un véritable assassinat judiciaire.

L’opinion publique internationale ne peut rester silencieuse !

Nous appelons les responsables politiques, personnalités, organisations, avocats et citoyens d’Europe, d’Afrique et du monde entier à se joindre à nous pour demander à la Cour suprême de Libye de casser leur condamnation à mort.

Nous demandons aux autorités libyennes la libération immédiate de Christiana Malinova Valcheva, Valia Georgieva Cherveniashka, Nasia Stoitcheva Nenova, Valentina Manolova Siropulo, Snezhana Ivanova Dimitrova et Ashraf Ahmad Jum'a et l’abolition de la peine de mort.

[size=16px]
Освободете медицинските сестри осъдени на смърт в Либия![/size]

Апел: Обединението срещу смъртното наказание, Адвокати без граница – Франция и Наблюдението на затворите – Мароко апелират спешно за освобождаването на българските медицински сестри и палестинския лекар осъдени на смърт в Либия.

Кристиана, Валя, Валентина, Нася, Снежана, медицински сестри от Б-я и Ашраф – палестински лекар ще бъдат екзекутирани в Либия, ако Върховния съд потвърди на 15 ноември смъртната им присъда.

Да се мобилизираме за да поискаме тяхното освобождаване!

На 9 февуари 1999 г. Пет български медицински сестри и един палестински лекар бяха арестувани и обвинени в заразяването с вируса на СПИН на стотици либийски деца в педиатричната болница в Бенгази, Либия. След един фалшив процес, при който правото на защита беше потъпкано, след физически и психически мъчения и въпреки че много известни либийски и международни специалисти (между които и проф. Люк Монтание) потвърдиха, че тези обвинения са неоснователни, сестрите и лекарят бяха осъдени на смърт.
В тази афера невинни са избрани за изкупителни жертви от либийското правителство, жертви на една политическа машинация, чийто инструмент е смъртното наказание. Като допълнение адвокатите Еманюел Алти, Антуан Алексиев, Мариела Петрова, Иван Пенев – адвокати от колегията в Париж и защитници на медицинските сестри се сблъскаха с най-големите възможни трудности да изпълнят мисията си: отказ за издаване на виза, препятсване да отидат в Либия, невъзможност да получат всички копия на документите по делото.... Адвокати без граници говорят за едно истинско юридическо убийство.

Международното обществено мнение не може да остане безмълвно!

Ние призоваваме отговорните политици и личности, организации, адвокати и граждани от Европа, Африка и целия свят да се присъединят към нас за да поискаме от Върховния съд на Либия да касира тяхната смъртна присъда.

Ние искаме от либийските власти незабавното освобождаване на Кристиана, Валя, Валентина, Нася, Снежана и Ашраф и отмяна на смъртното наказание.


До 19.5о ч. бяха гласували 11702 души.