"Чубрицата муле на кока от Аржентина"

[roumen68]

"Чубрицата муле на кока от Аржентина"
Тук коментирам не новината, а вестникарското заглавие. Което не е в някакво си сбутано вестниче, а в каре в "24 часа". Вие разбрахте ли нещо от заглавието? Защото аз - не, докато не зачетох статията.
Става въпрос за някакъв си рецидивист от Пазарджик с прякор Чубрицата, който получил с DHL пратка кокаин от Аржентина, скрита в хидравлична помпа. И ченгетата които са били в час с цялата работа от самото начало го спипали при получаването на пакета.
Дотук нищо за коментар.

Обаче журналиста написал заглавието на статията, и то в национален вестник направо се гаври с читателя. За да знам, че чубрицата освен кулинарна подправка е и прякор на някакъв си нещастен местен криминал - то аз първо трябва не само да съм от Пазарджик, но и както би казал @Black Adder - да си бода салатата с него през вечер. Аверче и колега от пандиза.
А за да използвам думите "муле" и "кока" то би трябвало или да съм наркопласьор, или наркоманче, позаинтересувало се малко повече как се пренася любимата "кока".
Тоест заглавието е на жаргона на една криминална прослойка от обществото. Но да се използва такъв жаргон към масовият читател е доста дразнещо. Защо трябва да ни правят съпричастни към професионалният жаргон и прякорите на разни отрепки...

[Black Adder]

но и както би казал @Black Adder - да си бода салатата с него през вечер.

Баш такива работи не съм казвал, ама винаги съм се чудел - що ги четете тия парцали?
Аз от близо 3 години нито вестници чета, нито ТВ гледам и си ми е много добре
Изобщо не си задавам такива сложни и високоинтелектуални въпроси като теб

[roumen68]

Баш такива работи не съм казвал, ама винаги съм се чудел - що ги четете тия парцали?

Това за боденето на салатата го беше написал на някой във форума, който много мъгляво беше описал какво му е PC-то, а искаше съвет за някакъв си проблем.

[izwerga]

Аз от близо 3 години нито вестници чета

Аз също , но все пак съм на мнение , че на встникарската група към която принадлежи споменатия вестнк трябва да бъде задължена да си купува "годишна винетка" , в размер на 1-2 милиона лева , заради безпорния си принос към затъпяването на нацията и средствата да бъдат използвани за образование.

[roumen68]

Аз също , но все пак съм на мнение , че на встникарската група към която принадлежи споменатия вестнк трябва да бъде задължена да си купува "годишна винетка" , в размер на 1-2 милиона лева , заради безпорния си принос към затъпяването на нацията и средствата да бъдат използвани за образование.

Преди време бях чел собствени хвалби на 24 часа, как били вестника, който най-после въвел "живият език" в нашата журналистика. Докато например вестиците по соц. времена се били списвали на някакъв си мъртъв, официален и помпозен език, на който хората нормално не говорели в живота.
Добре, може и да има нещо вярно в това, но примера с Чубрицата - муле показва че малко попрекаляват с живият език. Кой в нормалният живот ще използва подобен език за да разкаже същата случка? Сигурно на раздумка край затворническата лафка по време на разходката из двора...

[FearMe]

хич не сте в час с "журналистическия български" значи

1. избягването на употребата на подразбиращ се глагол скъсява заглавието

2. задължително на първо място е думата, носеща смисловата тежест, независимо подлог, сказуемо, определение и т.н.

3. съобщаването на нещо предстоящо, вероятно, недоказано и т.н. става под формата на твърдение, което после бива уточнено относто бъдещността, вероятността, недоказаността и т.н. му

примери:
РАЗБИТ КАНАЛ за нелицензиран внос на кибрит от никарагуа
ЗАПЛАТИТЕ СКАЧАТ с 400% е предложението на опозицията за 2012 година

[god]

24 часа и Труд отдавна са жълти вестници, какво се учудвате?

[Black Adder]

Това за боденето на салатата го беше написал на някой във форума, който много мъгляво беше описал какво му е PC-то, а искаше съвет за някакъв си проблем.

Ще прощаваш, но търсенето във форума 'Салата' + Black Adder доведе само до тази тема:
http://forum.setcom.bg/index.php/top...html#msg265716
която няма нищо общо с това което твърдиш.
Това автоматично води до заглавие "Съфорумец без муле бива цитиран несправедливо дължат му бира тръгва за Добрич да пие вино" (бтв. знам, че със запетайки е по-четливо, но и аз съм се отърквал у журналистка от 24 часа, знам как се пише по тяхному)
Така и така народонаселението обича да плаши с мен, поне да разберете, че има защо

[roumen68]

Това автоматично води до заглавие "Съфорумец без муле бива цитиран несправедливо дължат му бира тръгва за Добрич да пие вино"

Offtopic :

Да, обаче във вечерното издание си коригират заглавието и допълват: "Съфорумец без муле бива цитиран несправедливо дължат му бира тръгва за Добрич да пие вино. По пътя обаче се оказва, че той има мерак да черпи. За отразяването на купона води със себе си 3 журналистки - топ модели"

http://forum.setcom.bg/index.php/top...html#msg227069



P.S. @Black Adder, макар и казано това от теб преди повече от година и половина време - накефи ме като израз, затова и го запомних. А те цитирах с най-добри чувства.

[izwerga]

примери:
РАЗБИТ КАНАЛ за нелицензиран внос на кибрит от никарагуа
ЗАПЛАТИТЕ СКАЧАТ с 400% е предложението на опозицията за 2012 година

И още:
мъжът на ЛИЛИ ИВАНОВА УБИ МЪЖ - на първа страница , като малките букви за с шрифт - 8 (по MS Word ) а големите с около някъде 48 .