Интегриране на субтитри в ДВД формат???

[VanDan]

Бих искал да питам има ли софтуер за следната задача. Имаме филми в ДивХ, ХВид и т.н. формати, които трябва да бъдат записани в ДВД формат, за да се гледат на външен ДВД плеар. По принцип нямаме проблеми с конвертирането на самия филм. Искам при конвертиране в DVD формат да интегрирам и субтитрите вътре, за да ги гледа човека после на външния ДВД плеар.

[FearMe]

вкарай ги преди това в самото avi. става с virtual dub + vobsub (пълния пакет). като му хванеш цаката ще го правиш за 10 минути. оттам нататък вече знаеш очевидно

[dimi]

може ли да обясниш малко по подробно или да дадеш някой линк за обяснение че нещо не мога да хвана цаката10х

[ivanb]

http://vcdhelper.hit.bg/ виж тука.

[Jenny]

<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">може ли да обясниш малко по подробно или да дадеш някой линк за обяснение че нещо не мога да хвана цаката10х

<div align="right">Originally posted by dimi*-*27/08/2004*:* 14:07:38</div id="right">

</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">



How to add permanent subtitles with VobSub /VirtualDub / Avisynth

http://www.videohelp.com/forum/userguides/87065.php



Add permanent subtitles to S/VCD,DVD,AVI with ffdshow/vobsub

http://www.videohelp.com/forum/userguides/153058



AVI,DivX,XviD to DVD with switchable subs using DVD2SVCD

http://www.videohelp.com/forum/userguides/220351.php



В краен случай можеш да ползваш и Encore DVD, където вмъкването на субтитри е коментирано в други подобни теми във форума, например http://www.setcom.bg/news/forum/topi...TOPIC_ID=16378