звукова десинхронизация и вгрдени субтитри

[jiro]

Здравейте на всички!

Имам два въпроса свързани със субтитри и звук на филмите.

Поедна или друга причина често ми се налага да редактирам свалени от интенет филми. Все по-често започна да ми се почвява съобщение на VirtualDub-а, че не поддържа този звуков формат и ще се получи десинхронизация. И действително, каквато и промяна на филма да направя (друг битрейт, размер, рязане на парчета и т.н.) и се получава десинхринизация, която не се оправя с никакви програми (аз ползвам avi info). Има ли някакъв плъгин за дуб-а или някакъв друг начин. Пробвал съм също, да преформатирам и звука. С дуб-а резултата е трагичен, а с други програми понякога се получава друг път не и незнам от какво зависи. При преформатирането на звука винаги минавам през wav-файл и понякога опита е успешен.

Другият ми въпрос е свързан с със вградени субтитри в DivX формат. Как да ги махна от там. Доктор DivX ги вгражда самоволно като ги срещне. Ненамирам никаква опция, която да контролира това. Но и принципно ме интересува как става вграждането на текстови субтитри и съответно тяхното премахване.

[FearMe]

1. virtual dub не се справя с variable bitrate на звука. използвай nandub



2. вече вградени субтитри не могат да се махнат

[jiro]

Благодаря!