Търся субтитри за Mystic River

**mitco** · 26-02-04, 13:16

Търся субтитри за Mystic River има някакви но те са сръбски или нещо подобно .Май че ги намерих и на испански само че за 2 диска.

Някой ако ги има нека помогне.10х

**HGD** · 26-02-04, 13:37

In progress: Mystic River; 2 CDs - български субтитри

http://www.data.bg/forum/viewtopic.php?t=89369

**silent** · 28-02-04, 20:00

http://boxsub.net/request.php?1830

малка грешка.....

**mitco** · 29-02-04, 10:40

Мерси ама тези са за Torque .

**Pat** · 29-02-04, 11:22

http://boxsub.net/request.php?1830

**FearMe** · 01-03-04, 00:21

да не говорим, че тези субтитри тотално suxxx!

толкова грешки има, не в превода, а в структурата, че яд ме хваща... мисля да ги оправя и да ги кача вече работещи...

**mitco** · 01-03-04, 10:51

Добре разчитам на теб FearMe

**Gorgeous** · 02-03-04, 11:02

А някой ще каже ли къде го има тоя филм за сваляне? Ама DVD-rip ме интересува. Иначе няма никакъв смисъл да гледаме до болка осакатени филми (снимани в кино с камера).

В замяна ви давам линк за Mona Lisa Smile & The Missing, за съжаление обче са без субтитри. Ако някой знае къде има за тах - също ще съм му благодарен!

[8D]http://bubu.to/mutrata/movies/

**FearMe** · 02-03-04, 12:15

gorgeous, заповядай

http://free.top.bg/fearme/subs/

mitco, започнах да ги оправям тези за mystic river, но те са извън всякакви рамки на поносимостта и им теглих една майна....

**Gorgeous** · 02-03-04, 15:23

FearMe, благодаря ти човече![^]

Много ме кефи, че има такива хора като вас, към които човек може да се обърне за помощ и да я получи!

Надявам се да са ви харесали филмите на адреса, който дадох в топик-а под "музика и филми" ... там за новите рип-ове.

Вече над 30 човека са ги видели, само ми е интересно, що никой не драсна 1 малко отговорче! [:D]

**FearMe** · 02-03-04, 21:30

http://free.top.bg/fearme/subs/Mystic%20River%20CD1.sub

http://free.top.bg/fearme/subs/Mystic%20River%20CD2.sub

категорично подчертавам ( а и затова бях открил специална тема ), че който не може - да не се захваща.

1. има 3-ма ( трима ) оръфляка, които са постнали едни и същи subs. не знам кой от кого е откраднал, но е селяндурщина

2. какво превели, какво не превели... обаче толкова скапано структурирани - къде няма реплика, къде има повече enter-и..... кошмар. после - защо не ми ги чете player-a?

заповядайте. за да няма сръдни ще отбележа изрично, че не съм ги превеждал аз, а че съм разрязал и напаснал едни subs, които бяха за 1cd rip

p.s. грабете бе, хора... [

]. не ги ли търсите вече, хахаха...

**mitco** · 04-03-04, 10:01

FearMe дайми ги тези за 1 диск че нещо като тръгна да ги обеденявам се получава разминаване.Между другото може6 ли да ми кажеш какви програми за субтитри използваш и знаеш.Аз ползвам Subtitle Workshop 2.50

**FearMe** · 04-03-04, 12:43

http://217.64.35.213/searchs.php

**mitco** · 04-03-04, 15:15

10x FearMe

Търся субтитри за Mystic River

Инструменти на темите