Как се импортират субтитри в DVD филм?

Ако на някого му се занимава да импортира нови субтитри в DVD филм нека да използва линка от Jenny. Методът наистина действа, макар и с много експерименти. При декриптирането в началото се отървете от всички менюта, ненужни езици, 2.1 звук (оставете само 5.1) и допълнителни екстри, които не ви трябват. Все пак целта е гледане на филма с БГ субтитри. Освен това направете лека компресия, защото без нея не става. stfn е прав, че дисковете са по около 4.38 GB, а не както е известно по 4.7GB. Обърнете наистина голямо внимание на настройките на цветовете, фона, сянката и размера на текста. Бъдете сигурни, че той е синхронизиран с филма по време или кадри. И накрая за DVD authoring вместо IfoEdit препоръчвам ReJig. Има повече функции и работи без грешка. Ако имате проблеми при записване с Nero ( казва, че трябва да си платите правата за MPEG2 authoring ), използвайте CloneDVD - www.elby.ch.

Заредете се с търпение, 15GB свободно място, един DVD RW диск и ако имаде DVD "печка", експериментирайте. [:D]



That's it...

Sagitarius, явно доста си се измъчил, но се радвам, че експериментът е успешен. Благодаря ти, че сподели резултата.

Поздрави!

Пак малко офтопик, доста фирми пуснаха на пазара "печки" които пишат на двуслойни дискове. Разликата в цената не е голяма, но не смятам да сменя мойта докато не видя някъде да се продават двуслойни подложки. Някой спомена Вербатим, но дори в представителствата им в чужбина не са виждали такива на склад:-(((

За сега ще трябва да изчакам,(ясно ви е защо, онова по горе за сулю и пулю е горчивата истина:-)). И все пак ако някой види в Бг или другаде, моля да сподели къде и евентуално цена. Благодаря.