Проблем с кирилица и MS PowerPoint

Наблюдавам един много странен проблем с една презентация, която ми се налага да преведа на български от английски.

Оригиналният текст е с шрифт Arial, но текста, който пиша отгоре на кирилица се появява в Times New Roman и всякакви опити да го обърна на Arial се оказват неуспешни.

Ето един слайд за проба, дано някой намери решение на загадката:

http://www.thefastest.biz/temp/test.ppt

PS. С OpenOffice няма проблеми с шрифтовете, даже без никакво преработване всичко си излиза Arial. Явно инфорамцията за шрифта се записва правилно, но не се изобразява поради някакви причини :help

Има някакво омазване на шрифтовете - проблемните символи (кирилицата) са грешно маркирани като "Complex script text", вместо "Normal text", което е свързано с обработката на езиците с изписване от дясно на ляво. Най-лесно ми изглежда от Format\Replace Fonts да се замени Times New Roman с Arial, въпреки че това няма изцяло да изчисти проблема.
Причината е вероятно лоша кирилизация и инсталирани опции от тип "Asian", "South Asian", "Bi-directional" или нещо такова (гадая, нямам инсталационния диск при мен, а не съм си ги инсталирал); ако е нещо такова, пълното решение ще е или нещо свързано с Format\Fonts, или с някакъв вид корекция на кодировките. От гледна точка на обектите, които са достъпни през VBA, параметърът ActivePresentation.Slides(1).Shapes(2).TextFrame.TextRange.Font.NameComplexScript в конкретния пример е грешно установен, трябваше да е празен за всички символи; ако се смени на "Arial", се сменява и в текста.
Не знам дали успях да го обясня добре, но мисля, че дори не е точно бъг, а спазване на определена логика - ако не е сигурно, че дадени символи не могат да се изобразят коректно в друг шрифт, да не се допуска смяна на шрифта; нещо като начина, по който вкарваме гръцки, математически и други подобни символи от Insert\Symbol.

Поиграх си малко с тестовия пример. Общо взето пускам PowerPoint за пръв път.
Виждам горе в менютата Format/Replase Fonts
Може да се даде:
Replase - Times New Roman
With - Arial Unicode MS
Смяната на фонта по тоя начен е успешна при мен.

Цитат:

---

Първоначално публикувано от MitkoS

Поиграх си малко с тестовия пример. Общо взето пускам PowerPoint за пръв път.
Виждам горе в менютата Format/Replase Fonts
Може да се даде:
Replase - Times New Roman
With - Arial Unicode MS
Смяната на фонта по тоя начен е успешна при мен.

---

Да, де, и аз така написах. Но след това пак не можеш да смениш шрифта по нормалния начин, причината си е останала.

Днес е неделя, спи се до късно, още съм сънен и пропускам цели изречения в четенето.
Извинявам се за което

Благодаря и на двама ви :Drinks:
Проблемът е замаскиран успешно... когато намеря време ще пробвам да открия какво е причинило мацаниците, които посочи Avis
Благодаря още веднъж :)