ЕЛИТ 4000 USB -Помощ за вкарване на субтитри към записан вече диск

Проблема ми е следният:
Имам много дискове с филми изтеглени от Нета и записани по 6 на ДВД диск.От скоро притежавам този плеар,който чете всичко но не и субтитри,ако са със различно име от avi файла.Вече зная,че за да гледам на него трябва и двете имена да са еднакви.Молбата ми е ако някой знае как точно да прибавя поправените суб към диска за да ги разпознае и чете ще съм му много благодарна.Дисковете са със отворена сесия и може да се добавя.Какво ли не опитах.Първо ги преименувах на компа да са еднакви с avi-то,не ги чете плеъра.Правих ги и в друг формат,ако например са записани на диска в srt ги правех на sub после еднакви имена с avi пускам ги в папката към филма,записвам но не иска и това е.Три дена само това правя.Ако може някой да каже това което правя възможно ли е,че вече луднах :yikes.Да зная,че да взема да се спра :)Ако е възможно обяснете как.
Предварително благодаря

Имама същото DVD и много записани филми с различаващо се име на фаила със субтитрите...
Има модел на SANG (ако не се лъжа), горе-долу толкова пари, но може да избира допълнително
от кои файл да ти пусне събтитри - видях го в един приятел, след като си купих ЕЛИТ-а...
Може да бодариш ЕЛИТ-а на някои и да си земеш SANG, или друго подобно, което да ти върши работа
или да си вземеш USB флашка - 2GB и като искаш да гледаш нещо от колекцията - слагаш на USB-то
и гледаш от там.
- аз използвам USB-то (гледай да е "бързо" на четене - иначе филмите с по-голяма компресия, придърпват) А ЕЛИТ-а чете без да се замисля от външен, 250GB Hard - Segate (толкова съм пробвал, може да разпознава и повече...) - спорет мен това е ценното на ЕЛИТ-а.
А новите филми, които си заслужава да запиша,
първо ги пускам (тествам) от USB-то и после ги запечатвам на DVD... Айде време е и аз да спра :)