LG OLED 55B9PLA - проблем с субтитрите.

Здравейте, нов съм в форума. Видях че дискусията за телевизорите е доста сериозна. Реших да споделя и моя проблем. Надявам се да има някой който се е сблъсквал с същия проблем на неговият телевизор. Като цяло всичко по телевизора е супер. Като гледам филми от лап топа с Hdmi кабел всичко е наред. Само че лап топа ми в момента е на ремонт и реших направо да си вържа външният хард диск към телевизора. Филмите вървят субтитрите се показват с единствената разлика че вървят на английски език, а не на български. Проверявал съм ги с текстови програми и са си на български, а не на английски. Пък на телевизора вървят на английски. Като пускам филмите с програмата която телевизора ги чете си има функции,които съм ги ръчкал и без успех. Най-интересното е че тази програма сменя аудиото и каналите на звука. Може да уголемяваш субтитрите, да сменяш цвета и всичко си работи, като стигна до субтитрите ми дава доста езици на които мога да сменя.Пробвал съм абсолютно всички езици и езика не се сменя и си стой си на английски. Незнам дали телевизора мога да му исталирам някой видео плейър, с което да гледам филмите. Все пак пробвах но нищо не намерих. И другото което четох евентуално за решение на проблема са програми които ти вграждат субтитрите в филмите. Благодаря за проявеното търпение при четенето на статията. Ще се радвам ако някой може да помогне.

Нещо бъркаш с настройките, или с форматирането на субтитрите.
Видео файла и файла със субтитрите трябва да са в една и съща папка, с едно и също име на файловете.
http://kr.eguide.lgappstv.com/manual...l/sitemap.html
http://kr.eguide.lgappstv.com/manual..._a_t__bul.html

https://www.youtube.com/watch?v=z-4m...ture=emb_title

Също така можеш да опиташ да смениш кодировката на файла! Ако субтитрите са UTF, опитай с ANSI! С текстови редактор, например Notepad!

Цитат:

---

Първоначално публикувано от hristoslav2

Нещо бъркаш с настройките, или с форматирането на субтитрите.
Видео файла и файла със субтитрите трябва да са в една и съща папка, с едно и също име на файловете.
http://kr.eguide.lgappstv.com/manual...l/sitemap.html
http://kr.eguide.lgappstv.com/manual..._a_t__bul.html

https://www.youtube.com/watch?v=z-4m8rYGfcM&feature=emb_title

---

Абсолютно същото правя. Субтитрите и филма са ми с едно и също име и в една и съща папка. Дори знам че главните и малките букви също имат значение затова съм ги сложил под името 1. За да няма грешки. Субтитрите тръгват само че на английски. И като влезна в въпросното меню което е показано на клипа сменям езиците, само че езика си стой на английски. Може би проблема е с формата на самите субтитри, както каза другия колега.

На английски ли излизат, или на маймуница?

Оправих проблема, оказа се че филма е имал вградени субтитри и ми се е препокривал с външните. Било е оставено на вградени и затова като сменям езика и то не се сменя , понеже е било пуснато на вградените. Благодаря на хората проявили време и внимание.

Имам същият проблем като описания от колегата. Въпроса ми е как да изключа субтитрите които ас вградени в 4К видео файла за да мога да гледам филма със свалените български субтитри?

Няма как да "изключиш" вградени субтитри. Те са част от самата картина.

Не са "вградени" в картината тъй като мога да сменям езиците от менюто на телевизора, но явно са част от видео файла защото заради зададените субтитри не ми тръгват българските които са на отделвн файл. Видях, че колегата койтоне пуснал темата е имал същият проблем и се надявах да разбера как го е решил.

Здравейте, може ли да ми кажете за LG oled c1 какъв плеар да инсталирам, така че като сложа флашка да тръгва и чете субтитри. До сега ме съм ползвал LG и не съм наясно. Благодаря.

Стандартния плеър на LG чете субтитри.

Не можах да ги пусна. Дали, защото има вградени на няколко езика без български. Не знам как да отворя външните субтитри докато тече филма. На коди плеар за Андроид ги пусках така. Извинявам се за невежеството, но не съм ползвал до сега лг

Субтитрите трябва да са със същото име като на филма за да тръгнат.

Пускаш филма и влизаш в настройките на плеера. Лентата с текущото и оставащото време и т.н.
Там си има иконки за аудиото и субтитрите.

Трябва да са формирани субтитрите

Изпратено от моят MI 9 с помощта на Tapatalk