Субтитри на стар Филипс

[Legal76]

Здравей!
В апартамента, който ползваме само за лятото имаме телевизор Philips, 37PFL5405H/12 и EON устройство.

Как да гледам филми ( от Замунда) с флашка на телевизора със субтитри, тъй като не ги разчита?

[hristoslav2]

Legal76
https://forum.setcombg.com/philips-%...tml#post561005

За да гледате филми от Zamunda на вашия телевизор Philips 37PFL5405H/12 чрез USB флашка със субтитри, е необходимо да следвате няколко стъпки, тъй като този модел може да има ограничения при разчитането на субтитри. Ето подробно ръководство:1. Проверете поддържаните формати

• Видео формати: Телевизорът поддържа основно AVI и MKV файлове, но е добре да проверите ръководството за точните спецификации.
• Формати за субтитри: Обикновено Philips телевизорите от този период поддържат SRT или SUB файлове за субтитри. Уверете се, че субтитрите са в SRT формат, тъй като е най-често поддържан.
• Кодиране на субтитрите: Субтитрите трябва да са в UTF-8 или Windows-1251 (за кирилица), за да се покажат правилно. Ако се показват йероглифи, проблемът често е в кодирането.

2. Подготовка на филма и субтитрите

• Изтегляне на филма: Свалете филма от Zamunda (или друг торент тракер) в подходящ формат (напр. AVI или MKV).
• Изтегляне на субтитри: Намерете субтитри на български език (SRT файл) от сайтове като OpenSubtitles.org или Subadub. Уверете се, че субтитрите съответстват на версията на филма (напр. същото качество или рип).
• Имена на файловете: Филмът и субтитрите трябва да имат еднакви имена. Например:
  
  • Филм: Movie.avi
  • Субтитри: Movie.srtТова помага на телевизора да ги свърже автоматично.
  
  
• Кодиране на субтитрите:
  
  1. Отворете SRT файла в текстов редактор като Notepad (на Windows) или TextEdit (на Mac).
  2. Уверете се, че субтитрите са в UTF-8 или Windows-1251. Ако не са, запазете файла с правилното кодиране:
     
     • В Notepad: File > Save As > Encoding > изберете UTF-8 или ANSI (за Windows-1251).
     • Ако субтитрите показват "шльокавица", опитайте да ги конвертирате с програма като Subtitle Edit.

3. Подготовка на USB флашката

• Форматиране: Форматирайте USB флашката в NTFS или FAT32. NTFS е за предпочитане, тъй като поддържа файлове над 4 GB, докато FAT32 има това ограничение.
• Копиране на файлове:
  
  1. Създайте папка на флашката (напр. "Movies").
  2. Поставете филма и субтитрите в една и съща папка.
  3. Уверете се, че файловете не са в дълбоко вложени папки, тъй като телевизорът може да има проблеми с намирането им.

4. Възпроизвеждане на телевизора

• Свързване на USB: Включете флашката в USB порта на телевизора.
• Навигация: От менюто на телевизора изберете USB устройството (обикновено чрез опция като "Media" или "USB").
• Избор на филм: Намерете филма и го стартирайте.
• Активиране на субтитри:
  
  1. По време на възпроизвеждане натиснете бутона за настройки (обикновено "Options" или "Menu" на дистанционното).
  2. Потърсете опция за субтитри (напр. "Subtitles" или "Subtitle Language").
  3. Ако субтитрите не се зареждат автоматично, изберете ръчно SRT файла от същата папка.
  4. Ако кирилицата не се показва правилно, проверете в менюто за език или настройки на субтитрите дали можете да изберете кирилица или да промените кодирането.

5. Ако субтитрите не работят

• Актуализация на фърмуера: Проверете на официалния сайт на Philips (www.philips.com/support) дали има нова версия на фърмуера за вашия модел (37PFL5405H/12). Актуализацията може да подобри съвместимостта със субтитри.
  
  1. Изтеглете фърмуера на USB флашка според инструкциите на Philips.
  2. Инсталирайте го чрез менюто за настройки на телевизора.
  
  
• Конвертиране на субтитри: Ако телевизорът не разпознава SRT файлове, опитайте да ги конвертирате в SUB формат с програма като Subtitle Workshop.
• Тест с друг плеър: Ако телевизорът не поддържа субтитри добре, помислете за свързване на външно устройство (напр. медиен плеър или лаптоп чрез HDMI), което да възпроизвежда филмите с субтитри.
• Проверка на субтитрите: Уверете се, че субтитрите не са повредени, като ги тествате на компютър с плеър като VLC.

6. Алтернативи

• DLNA стрийминг: Ако USB не работи добре, можете да настроите DLNA сървър на компютър (напр. с програмата Home Media Server) и да стриймвате филмите към телевизора по мрежата. Това обаче може да има същите проблеми със субтитрите, освен ако не използвате подходящ софтуер.
• Медиен плеър: Външен медиен плеър (напр. Xiaomi Mi Box или подобен) с инсталиран VLC или Kodi може да реши проблема, тъй като поддържа повече формати и субтитри.
• Stremio: Ако искате да избегнете USB, можете да инсталирате Stremio на компютър или Android устройство, свързано към телевизора, за да стриймвате филми с автоматично заредени субтитри от Zamunda или други източници.

7. Законност

• Изтеглянето на филми от Zamunda или други торент сайтове без разрешение може да нарушава авторските права в България. Помислете за легални алтернативи като Netflix, HBO Max или закупуване на филми, ако е възможно.

Допълнителни съвети

• Ако срещате проблеми с "йероглифи", пробвайте да промените езика на субтитрите на телевизора на "Български" или "Кирилица".
• Тествайте с различни филми и субтитри, тъй като някои файлове може да са несъвместими поради енкодинг или компресия.

Ако проблемът продължава, моля, уточнете дали субтитрите изобщо не се зареждат, показват се неправилно (напр. йероглифи), или има друг проблем, за да ви дам по-специфични насоки!

[Poco]

файла и субтитрите трябва да са с еднакво име - тоест копираш името на филма и го слагаш на името на субитрите ( без разширението естествено)

и второ - субтитрите , ако не във формат ANSI - трябва да ги сейвнеш в ANSI

Ако това не стане - пробваш да сейваш във други формати - utf-8 и т.н. - зависи колко стар е телевизора

иначе и аз само от флашка гледам , но на LG