"В крайна сметка изборът за ролята на Форд Префект пада върху рапъра Мос Деф (MosDefinitely.com), който има опит на Бродуей с постановката "Top Dog/Underdog"."
...
"В костюма на депресирания андроид Марвин, разработен в ателието на Джим Хенсън, пък ще се напъха джуджето Уоруик Дейвис. Той станал звезда със "Завръщането на джедаите" и "Уилоу", а напоследък се снима във филмите за Хари Потър, и то не само в една роля."
Току-що го прочетох във форума на Дир.бг за фантастика.
Като цяло мисля - от добра книга трудно се прави добър филм, а от велика книга - почти невъзможно (Даже и "Властелинът на пръстените" филма е доказателство - има какво още да се желае, а и доста неща бяха орязани).
Дано направят добър филм, но не вярвам. Съжалявам за негативното мнение.
И аз не вярвах, че "Параграф 22", може да се изиграе на театрална сцена, докато не го видях реализирано преди доста години в "Младежкия театър" със Стефан Маврудиев в ролята на Йосарян.
Но какво мислиш за филма по "Параграф 22"? Не беше точно на нивото на книгата (според мен). Въпреки, че сцената с медала на Йосарян беше отлично пресъздадена [], за разлика от случките в болницата (нещо не помня и историята със сапуна).
относно екранизация на Пътеводителя имам огромни резерви. хуморът на адамс не е от типа "practical jokes", а се базира на игра на думи, интерпретация на ситуации и алтернативен поглед върху ежедневни неща. с огромно нетърпение ще чакам филма, защото адамс беше невероятен. дано успеят да направят свястна адаптация, но се опасявам, че е свръх силите не на един, а и на цял екип сценаристи. няколко примера:
"събуди се със замаяна глава, стана, тръгна замаяно из стаята, отвори прозореца, видя единбулдозер, намери чехлите си и се отправи към банята, за да се измие.... за миг в през прозореца на банята в него (огледалото) се отрази втори булдозер... думата БУЛДОЗЕР се залута в ума му, като търсеше неско, с което да се върже." - как ще бъде екранизирано, последното, ключово изречение, което отваря нататък действието? трудна работа
или:
"той внимателно съедини края на бухалката с тила му" - ето изречение, което те превива от смях прочетено, а de factо е просто евфемизъм на "удари"
...но както е казал поета: поживем, увидем []
p.s. извадих си книгата от библиотеката заради цитатите и вместо да я прибера мисля да я прочета за n+1 път. приятно четене и на вас
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">quote:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Но какво мислиш за филма по "Параграф 22"? Не беше точно на нивото на книгата (според мен). Въпреки, че сцената с медала на Йосарян беше отлично пресъздадена [], за разлика от случките в болницата (нещо не помня и историята със сапуна).
<div align="right">Originally posted by HGD*-*24/04/2004*:* 10:27:19</div id="right">
Таман приключих с поредното прочитане на "Абсолютно пъмния пътеводител". Мисля си че холивуд неможе да направи тази книга, както неможа да направи "Сирено дьо Бержерак" и "Тримата мускетари". Има ено интелектуално ниво което за тях е мноооого трудно да надскочат. Да си правят баталиите, а свясното кино да оставят на европейците. Не отричам че имат и стойностни филми, но са рядкост и третират америмански проблеми.
Няма да стане свестен филм. Това е твърде ясно. Тея книги на филм не стават, още по - малко във Холивуд. Но ще стане чудесна индустрия - продажба на всякакви чудории и ще литнат луди пари.
Гледах преди време някакъв жалък опит на BBC за екранизация на пътеводителя (При положение, че филмите им като цяло са невероятни), но се оказа повече от боза!
Според мен и това сега ще е същото. Не може да се пресъздаде човешкото въображение пък колкото и да е професионално направено!
Добре филмирани книги стават от тези на Стивън Кинг. Като пример ще посоча: "Зеленият път"
Ммм, аз също съм скептичен относно холивудските екранизации, да не говорим точно за тази книга. Но не се ли сещате за един филм, който донякъде успя да наподоби настроението в ПГС? Men In Black? Дори самият Адамс се е почувствал донякъде ограбен и разочарован, че този филм успя да излезе, а екранизация на книгата му - не "ставало"? (пише го самият той)
Впрочем, за мен единствената заслужаваща си екранизация на Кинг е "Изкуплението Шоушенк". []
Колкото до "Пътеводителя" ...Наистина ми е интересно какво ще излезе от това. Звучи ми все едно да екранизираш Пратчет или Шекли - какво би останало от книгата, ако й отнемат играта с думите? Но пък и аз какво мрънкам... То си е ясно какво би останало - филм. Киното си има други похвати, разбира се - да речем специални ефекти (макар и да мисля, че няма да са силната страна на този филм).
Интересно дали ще оплескат всичко. И все пак, Форд - рапър, негър? Ох. О-Х. Изобщо не си мислете, че имам нещо против рапърите (предимно) или негрите (хъм), но - Форд?!
Kirande не забравай и "Сърца в Атлантида", "Зелената Миля/Път". Единствение на Кинг с добра екранизация.
===off topic===</font id="blue">
Трудно ще се екранизира книга от този вид. FearMe е прав с шегите, а и с мислите на героя (е не е Дюн, но все пак). С екранизация на жестока/хубава книга се рискува да се оплескат нещата като с "Бойно поле Земя". Моето мнение е че ще се изложат. А представяте ли си да екранизират "Хиперион", "Падането на Хиперион", "Ендимион", "Триумфът на Ендимион"... ако стане сполучливо Лукас ще глътне лентата с поредицата "Starwars" [}]
kirande, екранизация по играта на ендър може да се направи и то великолепна. истинското предизвикателство би бил говорителят, защото там нещата стават дълбоко философски...
бойно поле земя беше една неистова издънка, която доказа за пореден път, че когато не влезеш в духа на книгата просто не можеш и да я преразкажеш
хиперион/ендимион е абсолютно неподходяща за екранизация, защото ще се получи нещо от рода на вдовицата в бяло в стотици серии. а и за да стане лесносмилаема ще трябва доста да се осакати.
една моя невъзможна мечта - фондацията на голям екран!
][
]
]
Новини
Форум
Актуално
сървър
Отговор с цитат