Daikin S56TTRXP

[fani34]

Здравейте. Имам проблем . Бях чела доста за Уруру Сарара и идеята беше в едно помещение 65кв.м. да сложим два климатика, единият да е УруруСарара. В Термо клима ни предложиха по мощен и ние се съгласихме. Казаха , че е произведен в Япония . Супер!. Но никой не ни каза, че всичко е на японски. Дистанционно на японски, говори на японски, някакво подобие на превод на най-елементарните неща ( аз си ги разгадах сама). Бясна съм . Уж ми обещаха другата седмица европейско дистанционно, но не се знае дали ще стане. И от фирмата ми обясниха , е те били монтирали стотици такива климатици и даже и възрастни хора се оправяли, аз и без туй нямало да се справя с дистанционо на английски , ръководството било много голямо. Ще изчакам за това европейско дистанционно и ако нищо не стане жалба в КЗП - за липса на превод . Имаме подов Дайкин и сме много доволни, засега Урурото изобщо не ми харесва( сигурно защото страшно съм се набрала) . Шумно, духа, влкючи днес два пъти на дефрост ( навън е -2*) . Може би ако имаме инструкции ще мога да го настроя .Бясна съм, защото ако знаех , че е така нямаше да го вземем. Сервизния техник го попитах как да включа аспирацията и той ме гледа умно. А ако се повреди нещо? Има ли някой с такъв климатик и очаквам съвети.

[Kasap]

Бях чела доста за Уруру Сарара и идеята беше в едно помещение 65кв.м. да сложим два климатика, единият да е УруруСарара.

В този форум ли четохте за Уруру Сарара? Да бяхте прочели и за Термо-клима...
Както и да е, къщурките са последното, което трябва да ви притеснява. Ще свикнете.

[Alexi]

Напротив ,да имаш такъв климатик и да го гледаш като голям камък без превод е притеснително .. дистанционно от европейско уруро вероятно ще стане ,но то има доста по малко екстри и някои неща няма да работят .. настоявай за превод на настоящото си дистанционно ,длъжни са да ти го осигурят .

[SPSt]

Купили сте си прекрасна машина. Прочетете темите за 100 и 200 волтови машини и климатици втора употреба. Не Ви съветвам да взимате европейско ДУ, ако машината е за японския пазар. Все едно сте хвърлили маса пари за нещо, което няма да можете да използвате пълноценно. Искайте от фирмата превод на дистанционното и евентуално на инструкцията за експлоатация. Ако не Ви дадат има Гугъл преводач-бавно и тягостно е , но трудът си заслужава.

[yavoor]

Ето една инструкция на български за европейския модел.

https://www.dropbox.com/s/noqdyqnjb2...arara.pdf?dl=0

[chepkata]

И как ще набере японски текст за превод в Гугъл? За стотина страници? Не казвайте "японски екранни клавиатури", защото не ми се мисли как се търсят за въвеждане йероглифи! Иначе, подкрепям идеята за добрата машина, но да се иска превод от търговеца е отдавна законово уредено.

[Alexi]

Няма нужда да го набира ,гугъл преводач може да превежда документи - малко нелепо но се разбира какво се има предвид .. достатъчно е да си намери оригинален мануал в pdf формат .

[qweqwe]

И как ще набере японски текст за превод в Гугъл? За стотина страници? Не казвайте "японски екранни клавиатури",...

Има програми от андроид маркета, които превеждат текста, към който насочиш камерата на телефона. Търсете по (преводач на текст от снимка), инсталирайте и ползвайте.

[SPSt]

Няма нужда да го набира ,гугъл преводач може да превежда документи - малко нелепо но се разбира какво се има предвид .. достатъчно е да си намери оригинален мануал в pdf формат .

Алекси,не става цял документ. Преведох 44 стр. изречение по изречение или най-много пасаж. Пак е трудно, но иначе става пълна безмислица. Трябва и да имаш малко фантазия и елементарни познания за работата на климатиците.

- - - - - - - - - -

Има програми от андроид маркета, които превеждат текста, към който насочиш камерата на телефона. Търсете по (преводач на текст от снимка), инсталирайте и ползвайте.

Пробвал ли си да превеждаш по този начин повече от 2-3 думи.Я си представи страница или 100 и после да ги прехвърлиш във файл на Word или в PDF файла.

[fani34]

Благодаря за мненията. От три дни се мъча с този климатик. Имам приложение за превод, сканира само отделни абзаци, нищо не се разбира след превода. Не мога да се справя. Превода на европейските климатици го имам.Аз това не мога да разбера как тази фирма продава такива климатици без преводи на инструкциите. Нали и други хора купуват. Имам позната , която работи в домашни потреби. Всяка виличка, лъжичка има етикет . И КЗП правят проверки. А големите фирми си правят каквото искат. Да, не съм чела в този форум , но не мога да чета навсякъде , за всичко. Този климатик го взехме заради по-голямата мощност. В стая 65кв.м. в момента е добре. Иначе трябваше да слагаме два климатика. Ще изчакам другото дистанционно и ще видя какво ще стане. Бясна съм!!!

[SPSt]

Пак Ви казвам-прочетете темите за японски климатици и НЕ сменяйте дистанционното. Те ще Ви угодят, но после Вие ще си скубете косата. Успех!

[kokovox]

Има програми от андроид маркета, които превеждат текста, към който насочиш камерата на телефона. Търсете по (преводач на текст от снимка), инсталирайте и ползвайте.

Има и закон в България, който задължава търговците да продават продукти с ПЪЛНО ръководство на български, енергиен етикет, гаранционна карта и фактура/касова бележка.
Ама ние обичаме да живеем над законите, защото сме много "умни". Фани знайте си правата следващия път преди да ви прекарат. И си ги отстоявайте пред КЗП, ако трябва. Само така Бай Ганьо ще се научи.

[ccankov73]

"Шумно, духа,......." - с един макар и много хубав климатик в 65кв, ще е така каквото и да правите с настройките.
За да топли му трябва топлообмен т.е. циркулация = духане. Два климатика е по-добрият вариант откъм комфорт и икономия,стига да има къде да се сложат.

[chepkata]

Лимитът за превод на повечето онлайн преводачи е до 5000 знака. Цял документ също може да се преведе, но с подобен лимит. Не подвеждайте човека, че дори и да го преведе, после като зачете, мозъкът му ще се втечни! Изпробвано!

[SPSt]

Кой подвежда е малко спорно. Вече писах, че съм превел 44 стр. инструкция на японски климатик. Ти нямаш такъв и не знаеш, че без този превод всеки топ модел е най-обикновен базов. Хайде като направиш такъв превод от японски, пак да пишеш чий мозък ще се втечни. Това че ти не знаеш как да направиш подобен превод, не означава, че и други трябва да се откажат.