Encoding проблем

[Malone]

Получих по QIP съобщение, което ми излеле на "маймуни".
Не бях настроил още Windows, тъй като преинсталирах.
Има ли някъкъв начин да прочета какво ми е написано, да го конвертирам, ако това е точния израз, т. к. е важно за мен.

Благодаря предварително.

Ей такива маймуни: "âîðè òàêà è íå îñ"

[Bibi]

"вори така и не ос"...

Тук можеш да го декодираш:
http://2cyr.com/decode/?lang=bg

[Lupus]

Ей такива маймуни: "âîðè òàêà è íå îñ"

"вори така и не ос"
Копирай текста (маймуните) и Paste във WordPad. Маркирай текста там и смени шрифта на Tahoma. Обикновено се получава.

[Malone]

Благодаря ви.

[Bibi]

Изкушавам се да използвам твоята тема за още един подобен въпрос.
Тествах няколко уникод-клиента на Миранда и при всички има проблем с офлайн-съобщенията, съдържащи кирилица. Излизат с ??? и не могат да се декодират.
Мисля, че разбрах на какво се дължи, но не намирам решение.
Накратко: офлайн съобщенията се изграждат по различен начин от другите, като се подават като multipart, на който кирилишките секции са кодирани в 1251. Обаче уникод клиента не умее да се оправя с тях, опитва да ги декодира като utf-8 и получава незначещи символи.

Ако за сега не е решен тоя въпрос, има ли как да "прихвана" входящото съобщение преди Мирандата и да си го декодирам сама?

[boishin]

Същия проблем имам и аз на ICQ-то. Офлайн съобщенията излизат на маймуни според мен защото минават през сървъра им, за разлика от онлайн съобщенията, които се обменят директно между двамата потребители.

[XIIID]

http://pchelp.cablebg.net/Software/R.../Shtirlitz.htm
(товарищ Щирлиц всегда помагает )

[Karata]

...Тествах няколко уникод-клиента на Миранда и при всички има проблем с офлайн-съобщенията, съдържащи кирилица. Излизат с ??? и не могат да се декодират. Мисля, че разбрах на какво се дължи, но не намирам решение. Накратко: офлайн съобщенията се изграждат по различен начин от другите, като се подават като multipart, на който кирилишките секции са кодирани в 1251. Обаче уникод клиента не умее да се оправя с тях, опитва да ги декодира като utf-8 и получава незначещи символи.

А кой plug-in ползваш за изпращането на съобщенията? SRMM, Scriver, TabSRMM? Това в кой протокол ти се случва? Ползваш ли и други, освен него? Там така ли е?

Еdit: Сега си направих проба с протоколите, които ползвам (MSN, Jabber, ICQ). Всичките си работят коректно с кирилица offline. Аз самият пращам с този plug-in: http://addons.miranda-im.org/details...ewfile&id=3701 Пробата, обаче, е с контакт, който също е с Miranda и Scriver.

[Bibi]

@Karata,
Става дума за различни версии на Миранда, ICQ, IcqOscarJ Protocol 0.3.9.4, SRMM при получателя.
Но същественото е, че изпращача е с НЕуникод-клиент (в случая ICQ 2003b).
Проблемът е известен.
Така че, ако правиш тест, помоли някой с такъв тип клиент да ти прати едно само с латиница, едно само с кирилица и едно смесено.

Замислих се и над това, което казва boishin: че едните съобщения минават през сървъра, а другите - директно. Но тогава, при онлайн комуникацията със същия потребител, ако е директна и не минава през сървъра, защо ги получавам четими? В смисъл: тогава кой се грижи да ги прекодира?

[Karata]

Така че, ако правиш тест, помоли някой с такъв тип клиент да ти прати едно само с латиница, едно само с кирилица и едно смесено

Нямам такива контакти - малко са ми в ICQ-то. А ти защо не пробваш със Scriver - не се налага да се разделяш със SRMM - просто сложи чавката в plugins на Scriver (ако те разочарова, просто я слагаш на SRMM).

[Lupus]

Аз съм с ICQ 2003b. Ако мога да бъда полезен, казвайте какво да правим. И аз имам оплаквания от човек с ICQ6, че изпратени съобщения към него, когато е Off-Line, пристигат на маймуница.