онзи ден брат ми го закарал, врътнали му един диск и сега всичко било ок. проблема бил от версията на софтуера.даже се зачудили защо рекордера бил с по-старата версия. субтитрите наистина били с прилична големина! благодаря на всички за отговорите!