MPlayer & subtitry

[paco]

Nqkoi da znae kak da sloga subtitryte pod kartinata a ne wyrhu neq ???

[Chameleon]

Za da ne ti izlizat Subtitrite varhu kartinata trqbva imeto na filma da savpada s imeto na subtitrite i s imeto na avi faila



Primer:

D:\Movies\The Sign\The Sign.avi (The Sign.sub)

[paco]

Siguren li si w towa koeto pi6e6. Stawa duma za MPlayer (movie player for linux) ,ot drugo mqsto razbrah 4e pri nego subtitrite ne mogat da se swalqt pod kartinata.

P.S.

A i po linux nqma takowa nesho kato:

D:\.....................

[Crazy_hatteR®]

ha ha ha tova mi haresa . Chetoh niakade vav www.linux-bg.org za tova . Iskashe se da se instalirat nikakvi SDL biblioteki , ama az kato gi instalirah i preinstalirah Lina :-))))))

[paco]

Tova s SDL e wqrno. Zna4i pyrwo se compilira SDL i sled towa Mplayer.

Sled towa pi6e6 mplayer -vo sdl ..... i subtitrite sa pod kartinata ako razbira se ima 4erno pole.

[Vip_A]

Mojesh da si mestish i subtitrite s "t" i "r"

[paco]

Това с местенето не го знаех, но ме мъчи един друг промлем. Значи слагам в /usr/local/share/mplayer/font кирилски шрифт ариел 28 и за повечето филми всичко е ОК, но като пусна филм който е 320x240 например и дам F (fullscreen), явно се разпъва и шрифта и заема половината екран. При което се налага да сменям шрифта с по-малък.

[fori]

вариант е и да си пуснеш видео аутпута през svga иначе казано:

$mplayer -vo svga movie.avi

тогава субтитрите застават под картината

[Chameleon]

Sorry ne znaeh 4e stava vapros za linux [:-banghead]. No edin priqtel mi beshe kazal 4e dokato si slojil subtitri pod linux i stanal poluprogramist. [:D]