subtitri i integriraneto im toest vgrajdane v avi

**noises** · 24-01-02, 03:55

zdr

ne stava vupros za gledane a za smesvane na subtitrite s kartinata na veche ripnat ot dvd film toest avi divx i sub .Sega da ne pochnete da mi obiasniavate za mikro dvd 1.2 ili bs player zashtoto te sa za gledane a az iskam neobratimo da vmukna subtitrite i kartinata v edin fail

nemate si na predstava kolko malko hora znaiat otgovora ako izobshto moje da se napravi tova

mail:mfg@abv.bg

**d-rRoss** · 24-01-02, 11:54

Razbrah te -:P

Ama si prav da kajesh kvo iskash shototo tuka ima edni....

Po temata, ne mislia 4e ima vazmojnost da se sa4etae TXT fail s AVI. Eventualno triabva povtorno RIPvane i togava...

http://www.UniBG.org

#longhorn

**hipo** · 24-01-02, 12:03

Sub Station Alpha прави субтиртрите. Не можах да разбера дали отваря вече готов файл с субтитри но не съм си и играл много. После се използва един plug-ins за VirtualDub, който пак е на страницата на Sub Station Alpha и готово.

Кажи какъв е резултата, защото аз нямах много време да пробвам.

**FearMe** · 24-01-02, 12:06

и на мен са ми казвали, че virtual dub-а го прави, но не съм го пробвал, просто защото аз съм от "онези", които предпочитат отделен file със субтитрите

**noises** · 24-01-02, 12:30

RADVAM SE CHE ME RAZBRAHTE

TAZI SUB SEVEN ALFA KUDE IA IMA .nORMALNO E DA ISKA FILMA DA SE ENKODIRA NANOVO SUS VGRADENI VECHE SUBTITRI I PROCESA DA OTNEME PONE 5 CHASA NO KUDE S KOI PLUGIN KUDE GO IMA I TN VSEKI PREDLAGA NO KAKTO KAZAH OT MESEC NIKAKUV REZULTAT PO VSICHKI FORUMI

mail:mfg@abv.bg

**FearMe** · 24-01-02, 15:53

заповядай. това е нещото което търсиш. дали намери вече правилния форум, където хората те разбират

) колко каза - един месец?

http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

**hipo** · 24-01-02, 20:24

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>

TAZI SUB SEVEN ALFA KUDE IA IMA .nORMALNO E DA ISKA FILMA DA SE <hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Какъв Sub Seven ве мой. Sub Seven е за други работи. Sub Station Alpha се казва програмката и за да я намериш ползвай google

**noises** · 25-01-02, 05:10

programata sum ia nameril oshte predi da pusna temata i updeita za neia sum nameril .I za virtual dub filtara sum slojil SUBTITLIER.

No tozi filtar iska da otvori fail s razshirenie ssa takiva razshirenia seiva sub station alfa no az ne moga ili ne chatkam za tazi sub alfa kak da vkaram bulgarski subtitri i da gi konvertiram ili kakvoto tam pravi za da stanat ot txt ili sub na ssa .Adi ve hich ne vi sa pishe ili sha kajete to si ima help i bultra za tazi rabota ama az ako znaeh english izobshto nemashe da si gubia vremeto s foruma che i vashhto vreme

mail:mfg@abv.bg

**lemmy** · 04-02-02, 04:39

Да бе, като знаете толкова много кажете как се отваря с Sub Station Alpha файл с разширение sub или txt.

**trastikata** · 04-02-02, 05:05

Ami lemmy programata, s kojato da konventira6 subtitrite se kazva Subadjust 1.56 Programata poddyrzha vsi4ki formati subtitri(vklu4itelno i *.ssa) i mozhe da gi konventira pomezhdusi. Osven tova ima i mnogo drugi funkcii. Eto i link za neja:

http://www.mpegnews.com/files/video/subadjust_v1.56.zip

**lemmy** · 04-02-02, 12:32

Благодаря

**noises** · 05-02-02, 02:40

zdraveite otnovo

ekshana produljava toest veche imame konvertor ot sub na ssa i s plugina za virtual dub lepime subtitrite v kartinata obache pak skapan problem lepiat se ama izglejdat taka ????11?!??!?!?!?!!??!?!?!??!?!? i da ne zabravia che nikude nema menu da si izberesh kirilica ili fonts

e sega da vidim koi sha izmisli neshto

mail:mfg@abv.bg

**chavv** · 07-02-02, 12:16

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>

zdraveite otnovo

ekshana produljava toest veche imame konvertor ot sub na ssa i s plugina za virtual dub lepime subtitrite v kartinata obache pak skapan problem lepiat se ama izglejdat taka ????11?!??!?!?!?!!??!?!?!??!?!? i da ne zabravia che nikude nema menu da si izberesh kirilica ili fonts

e sega da vidim koi sha izmisli neshto

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

 RTFM - readme.txt 

**msan** · 07-02-02, 13:57

Noises, програмката, която ти трябва е AVI Subtitler. Взимаш видео файла, и файла със субтитрите, зареждаш ги в програмата и кликваш Save. Воала!! Имаш видео файл със вградени субтитри. И са на кирилица!!! А не ?!?!?!??!, както писа.

Провери на www.divx-digest.com в секцията за програми за субтитри.

BROUGHT TO U BY MSAN

**FearMe** · 08-02-02, 10:53

там го няма. има го тук:

http://dvd.box.sk/indexN.php3?pid=di...&rubrika=tools

да видим колко добре работи.

subtitri i integriraneto im toest vgrajdane v avi

Инструменти на темите