Помощ за субтитри

[sssaaa]

ШПреинсталирах Уиндоус-а и ми ги дава субтитрите на маймунеца,какъв е проблема,как мога да ги оправя?
{292}{403}{y:i}Âñåêè äðóã áè óìðÿë îò æàæäà|{y:i}çà íÿêîëêî äíè. Â òàçè ñóõà ïóñòèíÿ...
{407}{496}{y:i}... êîÿòî ïðèëè÷à íà ðàé,|{y:i}íÿìà ïîâúðõíîñòíè âîäè.
{499}{583}{y:i}Äðåáíèòå è ìèðíè|{y:i}Áóøìåíè îò Êàëàõàðè...
{587}{710}{y:i}... æèâåÿò òóê äîâîëíî è â|{y:i}ïúëíà õàðìîíèÿ ñ îáêðúæåíèåòî ñè.
{1132}{1232}{y:i}Æèâåÿò íåîáåçïîêîÿâàíè òóê îò|{y:i}20 000 ãîäèíè çàùîòî òå ñà...
{1235}{1352}{y:i}... åäèíñòâåíèòå õîðà â ñâåòà, êîèòî|{y:i}çíàÿò êàê äà îöåëåÿò áåç òå÷àùà âîäà.
{1414}{1527}{y:i}Êîãàòî ëîâöèòå íà ñëîíîâà êîñò âëÿçàò ñ|{y:i}àâòîìîáèëèòå ñè â òàçè ñóõà çåìÿ...

[FearMe]

проблемът е в найстройка ана player-a или филтъра, който използваш, за да гледаш филми. примерно, ако си с windows media player и ползваш direct vobsub - нагласи го на cyrillic. същата работа е и с bsplayer и т.н.

[sssaaa]

проблемът е в найстройка ана player-a или филтъра, който използваш, за да гледаш филми. примерно, ако си с windows media player и ползваш direct vobsub - нагласи го на cyrillic. същата работа е и с bsplayer и т.н.

Направи го...от воб суба е било всичко..