В миналото не всички сървъри, посредници при изпращането на писмата, можеха да работят с 8-битови текстове (а както е известно 7 бита са недостатъчни за писане на кирилица). Това е наложило пощенските програми при изпращане на писмо да извършват кодиране на текста му, посредством 7-битови символи. При получаване на такова писмо пощенските програми декодират първоначалния текст. Днес при изпращане на писма в повечето случаи не е нужно да се прави такова преобразувание, но въпреки това много програми продължават да правят това.
Има два стандартни метода за такова кодиране: base64 и quoted-printable. Ето как изглежда един текст, кодиран по метода base64:
PvXT1MHOz9fLwSDb0snG1M/XICjO1dbFziDQwcvF1CBjb25zb2xlLXRvb2xzKQ0KPiDXIC9l
dGMvY29uc29sZS10b29scy9jb25maWcg1dPUwc7P18nU2A0KPiAgU0NSRUVOX0ZPTlQ9Q3ly
X2E4eDE2DQo+ICBBUFBfQ0hBUlNFVF9NQVA9a29pMmFsdC50cmFucw0KPiDXIC9ldGMvaXNz
dWUgxM/C2dfB1NggXGVzYyhLIMvPzcHOxM/KDQo+ICBlY2hvIC1uZSBcMDMzKEsgPj4gL2V0
Ето как изглежда текст, кодиран по метода quoted-printable:
=F7=C9=D4=D5=D3, =DE=D4=CF =D4=C1=CD =D3
=D2=D5=D3=C9=C6=C9=CB=C1=C3=C9=C5= =CA 8.2, =CF=CE=CF =D6=C9=D7=CF=C5
=C9=CC=C9 =CD=C5=D2=D4=D7=CF=C5?=20 =E1 =D4=CF =CB=C1=CB =D2=C1=DA
=DE=C5=CC=CF=D7=C5=CB =D0=CF=C4=C8=CF=C4=D1= =DD=
=D3=D0=D2=C1=DB=C9=D7=C1=C5=D4...