как да конвертирам субтитрите??

[obshtinska_mishka]

Във все повече торенти срещам субтитри само за двд и трябва да си свалям отделно субтитри. Има ли някакъв начин да се конвертират субтитрите в торента да не се налага да търся други за да мога да гледам филма??

Благодаря Ви предварително!

[Edin_Lud]

Subtitle Workshop би трябвало да ти свърши работа

[Ghost]

А, ако ползваш mplayer, няма нужда да ги конвертираш - той може да зарежда и тези за ДВД.

[loafer]

Субтитри от DVD формат към текстов файл

[obshtinska_mishka]

Със Subtitle Workshop не става - непознат формат. С mplayer става - зарежда субтитрите обаче нещо не ме кефи. Не можах да го пробвам по-дълго време защото не ми зарежда втората част на филма когато е на два диска а това ми се превръща в доста голям проблем, когато легна да гледам някой филм

Със Subrip изглежда ще стане, въпреки че ще е малко играчка, но не можах да го пробвам че тъпия филм който исках да оправя няма субтитри на БГ и пак се наложи да си търся други.

Благодаря Ви за помощта!