Как да направя DVD с два езика в него (helper) ?

**kikcho** · 16-04-04, 20:28

Някои знаели хелпер за направата на DVD с два езика в него.

Става въпрос за avi в dvd как става поставянето на субтитрите.

Интересуваме дали има хелпер като има за VCD дали има нещо такова и за DVD-та.

Благодаря Ви за помоща на всички предварително.

**Sagitarius** · 17-04-04, 17:10

Какво имаш в предвид под два езика? Два езика аудио или субтитри на два езика? Не може да има avi в dvd. Това са два коренно различни формата с различни характеристики. Ако искаш да сложиш допълнителни субтитри в dvd филм, по-надолу във форума има отговор.

**Profita** · 17-04-04, 18:27

<blockquote id="quote">quote:<table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote">• Използвайте конкретни, значещи заглавия!

от "Как да задаваме интелигентно въпроси"</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote">

- Придържайте се към по горното правило и ще получите бърз и еднозначен отговор на въпроса си!

- Ако темата вълнува и други участници, то тя ще бъде по-лесно достъпна чрез търсачката на форума!

**Slero** · 17-04-04, 19:34

//offtopic

Profita, права си, смених заглавието - дано автора не се разсърди.

**FearMe** · 18-04-04, 09:41

kikcho, ти лично не можеш да сложиш субтитри в dvd, защото за разлика от субтитрите за avi, субтитрите за dvd представляват картинки ( най-просто казано ), а не текстов file.

в vcd и avi вграждането на субтитри става по съвсем различен начин, като сигурно си забелязал и че не можеш да ги махнеш. това, което би могъл да направиш ако не си много навътре в тази област е да "вградиш" едни субс и така да си запишеш филма. за другото "helper" ( както си се изразил ) няма, защото de facto ще трябва, образно казано, да ги рисуваш тези субтитри

**kikcho** · 19-04-04, 13:09

Не се сърдя на никой и моля да бъда извинена ако не съм задала въпроса си не като трябва.

Става на въпрос за субтитри на два езика примерно(български и турски).

Благодаря Ви на всички който са ми отговорили.

**FearMe** · 19-04-04, 13:52

kikcho, първо не разбрах, че си дама и затова ти говорих в мъжки род. за субтитрите - най-лесно ще стане, ако намериш dvd-то и оттам си копираш филма само с тези субтитри. преди десетина дена я обсъждахме тази тема, виж там има 2 линка с указания как да стане.

**Sunny** · 19-04-04, 14:03

Ето и линка към тази тема:

http://www.setcom.bg/news/forum/topi...TOPIC_ID=13781

**kikcho** · 19-04-04, 16:23

МЕРСИ много на ВСИЧКИ които ми помогнаха и за линка.

Извинявам се но не съм я видяла другата тема по въпроса.

И моля пак да бъда извинена ако съм ядосала някои с нещо и най - вече че не съм видяла предишната тема и пак я зададох

Как да направя DVD с два езика в него (helper) ?

Инструменти на темите