За фърм Mede8er X3D v.3.0.2 приоритетно зареждане на външни субтитри - Setup -> Misc -> Subtitle Default -> External и рестартираш плеъра след промяната.
Бутонът "Play" на дистанционното стартира филмите директно от папката, не знам защо при теб не работи.