Предполагам става въпрос за DTS файл. не си дал инфо за файла.
Повечето нови телевизори, нямат поддръжката на DTS аудио формата.
Само Android TV базираните.
Ще, трябва да зададеш да прекодира филма с AC3 кодек. Но, как ще се справи RPi е малко противоречиво. Oсобенно филма ако е 4К.
Решението е Android TV Box или RaspberryPi с подходящата ОС, закачено директно към ТВ.
Инсталираш KODI + добавки, и стриймваш си торентите без да ги сваляш. Ако се наложи да ги свалиш, KODI -то чете всичко, и по домашната мрежа/сървър/.