Outlook Express 6.0 - Spelling на немски език

[HD]

Здравейте на всички!

Имам следния проблем с Outlook Express - трябва да го накарам да проверява правописа на немски език.

Рових, търсих, бутах тук-там, от хелпа успях да разбера че в Експрес версията правописа е зависим от предварително инсталирани офис приложения (Ворд, ексел, пауър пойнт). Така, имам ги аз тези приложения, при тях си го има спелинга на немски, ама в Аутлука не излиза, имам само английски (3-4 вида), български, френски и испански. Тези езици се задават по време на инсталацията на Микрософт Офис (Proof Tools или нещо такова беше), но там няма НЕМСКИ, само тези езици са (е, без българския).

И в сайта на Микрософт не можах да намеря нищо по този въпрос, сложили някакъв спелинг на френски, който така или иначе си го има

Та помагайте някак си, да я накарам таз пущина да проверява и немските текстове.
Знам че може, защото съм го виждал настроено, и освен немски в аутлука (където са опциите какъв език да проверява) излизат доста езици.

С ВинХР MCE 2005 съм (но мисля че ОС няма значение тук). Имам инсталиран от Офис 97 ворд и ексел само, и Фронт Пейдж и Пауър Пойнт от Офис 2003.
Не ползвам Флекс Тайп или други бози такива, ползвам си кирилизацията на Виндоса, от която имам добавена немска клавиатурна подредба. И идеята е да си е с кирилизацията на виндоса.

Благодаря предварително на отзовалите се.

[Ivo Wolfen]

Ми в OE->Tools->Spelling->Language си има German гледам. Таман 3 German - Austrian, Germany, Switzerland.

[HD]

Хубуу, при тебе имаш, ама аз горе в темичката ясно съм написал, че АЗ НЯМАМ немски там, и питам откъде да го докарам да е там!
Благодаря все пак.
Сигурно ще е нещо тъпо, в повечето случаи е нещо много тъпо.

[grossmaul]

"Рових, търсих, бутах тук-там, от хелпа успях да разбера че в Експрес версията правописа е зависим от предварително инсталирани офис приложения (Ворд, ексел, пауър пойнт). Така, имам ги аз тези приложения, при тях си го има спелинга на немски, ама в Аутлука не излиза, имам само английски (3-4 вида), български, френски и испански. Тези езици се задават по време на инсталацията на Микрософт Офис (Proof Tools или нещо такова беше), но там няма НЕМСКИ, само тези езици са (е, без българския).
"

Нещо не схващам тука. В останалите програми от офис пакета имаш спелинг на немски, само в аутлук не, така ли?

[HD]

Да Гросмаул, точно така, само интересно защо (може би е нормално това), примерно във Ворд давам му да проверява на немски, и му давам той да е по подразбиране, ама то си помни английския (но това както и да е).

[grossmaul]

Да Гросмаул, точно така, само интересно защо (може би е нормално това), примерно във Ворд давам му да проверява на немски, и му давам той да е по подразбиране, ама то си помни английския (но това както и да е).

Не съм спец, но си мисля, че това по подразбиране може да има общо настройката на Regional Options на уиндоус
( http://img89.imageshack.us/img89/4737/newimage56sc.jpg ). Ако тя е английска, тогава може дефоулт спелинга на офис също да е на иглиш. A проблема с аутлук може и да е от същото естество, макар че ме съмнява.

[HD]

Точно тази настройка ми е на Бългериан (иначе няма да ми чете кирилицата) - нещо друго ще да е, но както казах преди, това за Дефолт езика за проверка не ме тревожи толкова, по-скоро защо го няма немския в ОЕ-то.

[angel4o]

HD - айде да доуточним - интересува ме дали в WORD-а имаш коректен спелинг на немски.Не питам дали ти излиза Немски като език.Двете неща са Различни.Ако не си сигурен - провери и тогава дай отговор.

PS Тези за които имаш спелинг са маркирани с чавка и отгоре и има ABC.





[attachment deleted by admin]

[MitkoS]

Ако имаш някъде под ръка компютър с немски спел-чекър, можеш да си изкопираш папката
\Program Files\Common files\Microsoft\Proofing (някъде там е въпросната папка)
на твоя компютър.
Един познат по този начин си прехвърля немския спел-чекър за Word още от Office97 и все още му върви. Сега е с Office2003. Предполагам, че и спел-чекъра на Outlook Express се позовава на съдържанието на тази папка. Ако няма откъде да го намериш, мога да ти го кача някъде, на най-рано след два дни.

[HD]

Така .....
1. На поста на Ангелчо:
- значи оказа се, че във Ворд нямам коректен спелинг, само излиза като език, но не работи.

2. На поста на МиткоС:
- обиколих всички компютри из фирмата, ама пък нито един няма работещ немски спел чекър, та ако можеш да ми пратиш тази папка Прууфинг, работата не е суперспешна, така че не ме бърка че ще е след няколко дни.

Благодаря.

[Ivo Wolfen]

Хм, OE* е част от вин-а, а не от офиса. Така, че проблема според мен е във вин-а.
Edit. Да ама не, само така си мисля. Защото: "Outlook Express does not have a spell checker. It can make use of the spell checker in Microsoft Office 95 or later, or Microsoft Works (later versions, which include Microsoft Word) if present. However, a system file that is required in order to make use of the spell checker is not installed by Windows XP." Е баси микромеката работа. За да получиш един нормално работещ продукт трябва да си купиш друг такъв, хехе.

[HD]

от хелпа успях да разбера че в Експрес версията правописа е зависим от предварително инсталирани офис приложения (Ворд, ексел, пауър пойнт).

Не съм ли бил достатъчно ясен? Четете бе хора.

[HD]

ОЕ-то е зависим от Офиса!
Айде, давайте други мнения да видим, че ми е голям дерт.

Edit: Засега може да оставим настрана ОЕ-то, защото ако в Офиса се появи спелинг чекер на немски, то по пътя на логиката ще се появи и в Outlook Express, нали?
Значи първо Офиса трябва да оправим и нещата ще си дойдат на мястото (според мен).

[Ivo Wolfen]

Тука един като теб, може и да си ти* :coolsmiley: :
http://forums.wugnet.com/-Spelling-f...ict399843.html

[MitkoS]

Тук съм качил един zip.

Всъщност какво точно направих:
1. Взех онази папка (точното място е c:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof) от компютъра на който има немски спел-чекър
2. Сравних съдържанието с компютър на който има MS Office само със стандартен английски
3. Изтрих повтарящите се файлове
4. Останалите са в този zip

Изтрих повтарящите се, защото zip-а се получаваше около 16M. Сега е 7,8M. Ако се установи, че съм се увлякъл с триенето, ще повторя процедурата.
Също така в този zip сигурно има повече файлове отколкото всъщност са необходими, защото както споменах по-горе, тази процедура е правена вече поне три пъти (от Office97 насам)
Не съм в състояние много дълго да поддържам този zip на това място, така че след седмица-две, ще ми се наложи да го махна. Ако някой от администраторите прецени, че zip-а е ценен, нека да го качи някъде в Setcom и евентуално да смени линка.

ДОБАВЕНО
От написаното по-горе може и да не става ясно какво точно трябва да се направи с тоя zip.
Ами трябва да се копира съдържанието му (включително подпапките) в:
* *c:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof
и се очаква, че след това ще има немски спел-чекър в MS Office, а също и в Outlook Express