какво да го правя този рар?

[MAPBuH]

какво да го правя този рар? става дума за субтитири предполагам чи са от двд филмаго свалих- нема субтитири



http://store3.arenabg.com/animania/1...3go30-subs.rar

[Slero]

<font color="blue">[offtopic]



Струва ми се, че се правиш на по-голям пр0фан, отколкото си. Ако си си поставил за цел да се бъзикаш с участниците - предварително трябва да ти е ясно, че си сбъркал мястото.



Ако наистина искаш да получаваш отговори на интересуващите те въпроси, не е лошо да започнеш да пишеш по-смислено и не така преднамерено-ламерски.



[/offtopic]</font id="blue">

[MAPBuH]

какво да го правя този рар? става дума за субтитири предполагам чe са от двд филма го свалих- нема субтитири



http://store3.arenabg.com/animania/1...3go30-subs.rar



знае ли някой как да изкарам от рара нормални субтитири като sub и srt



какаво е това офтопяк?

[Pat]

Като го разархивираш какво излиза и с какъв размер?

[visible]

@MAPBuH -това са английските субтитри правени с VobSub.И аз се чудех какво да ги правя докато не си намерих http://free.data.bg/ohluva/Subs/13.G...US.English.sub и с тях гледането става на всеки плеър.

@ Pat-появяват се файл с разширение sub и големина 6,9МВ и файл с разширение idx от който разбрах ,че иде реч за VobSub.Подобен случай имах и с The Singing Detective,но и тогава се отказах да се занимавам -имаше си преведени субтитри.Ако някой може да помогне ще се радвам

[MAPBuH]

благодаря на visible за обяснението и линка

[Pat]

Напълно възможно е в този фаил да се съдържат субтитри на няколко езика - в dvd формат. Пробвай да отвориш файла със SubRip и се порови в различните опции и полета.