Днес, най-накрая, наминах към въпросното място, понеже трябваше да свърша една друга работа там, затова реших да пробвам нещата, които ми препоръчахте:
1) Оказа се, че не мога да сменя кабелите, защото на другият компютър си има инсталиран матричен принтер (забравих да спомена това в началото) и той е нужен там за работа с програми, които са инсталирани на същият компютър.
2) В BIOS-а настройките са следните:
- ONBOARD PARALLEL PORT: има 4-ри стойности - Disabled; 378/IRQ7; 278/IRQ5; 3BC/IRC7. Активната е 378/IRQ7.
- Parallel Port Mode: има две стойности - SPP и ECP - по подразбиране беше на SPP, но след промяна, проблемът си остава.
- (неактивно и не може да се променя): EPP Mode Select: EPP1.7
- ECP Mode Use DMA: 3
След няколко промени и изчерпване на комбинациите - реално нищо не повлия на състоянието на порта и съобщението за грешка изникваше отново.
Ще търся друго решение...
Остана да пробвам с някакъв USB Hub или някакъв софтуерен емулатор.