Цитирам @Ghost от темата, към която е даден линк по-горе:
Код:
1) echo "export LC_ALL=bg_BG.cp1251" >> ~/.bashrc
2) Редактира се /etc/X11/xorg.conf
2.1) Секция "InputDevice", където е описана клавиатурата, примерно Identifier "Generic Keyboard"
се подменя със следното:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,bg(phonetic)"
Option "XKbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
EndSection
2.2) В секция "ServerLayout" се подменя съществуващия ред "InputDevice",
където е описана клавиатурата с:
InputDevice "Generic Keyboard" "CoreKeyboard"
3) Рестартира сe X сървъра {Ctrl+Alt+Backspace}
Още не съм го изпробвал, работя нещо друго, но след малко ще превключа на Ubuntu-то и ако има някакъв проблем, ще пиша.